茅盾文学奖获奖作品改编舞台剧《长恨歌》，用上海话演绎上海故事
时间:2025-07-19 17:23
时间：2025.08.29-09.14
地点：上海话剧艺术中心艺术剧院
门票价格：180,280,380,580,680
茅盾文学奖获奖作品改编
话剧舞台掀起“沪语风潮”《长恨歌》讲述了“上海小姐”王琦瑶的传奇一生，同时也反映了上海的历史变迁、社会结构、风土人情，还深刻揭示了上海人的精神世界和价值追求。2023年，舞台剧《长恨歌》首次推出上海话版，为作品增添了浓厚的地域特色和亲切感。它以其独特的艺术魅力和深厚的文化底蕴吸引着无数观众的目光和心灵。该剧曾荣获2024“壹戏剧大赏”年度大戏。
舞台剧《长恨歌》（上海话版）编剧赵耀民，导演周小倩，舞美设计徐肖寰，作曲陈祺丰，灯光设计及多媒体设计何逸伦、蔡雨阳，服化设计徐丛婷，道具设计郁树西、刘毅，音效设计钱杰，技术设计缪爱森、赵明，舞台监督忻舒婷，上海话语言指导钱程。本轮演员阵容为：刘晓靓、程懿、司一蕾、蔡金萍、杨艺苓、徐婧灵、周笑莉、宋忆宁、陈琦媚（以上为女演员）；高博文 / 徐一峰、朱晔、钱程、顾鑫、刘思翰、徐泽辉 / 濮可扬、是之（以上为男演员）。
演员阵容
女演员
（按出场顺序排列）
刘晓靓 饰 王琦瑶
程懿 饰 吴佩珍
司一蕾 饰 张妈
蔡金萍 饰 王母
杨艺苓 饰 蒋丽莉
徐婧灵 饰 蒋太太
周笑莉 饰 刘太太
宋忆宁 饰 严师母
陈琦媚 饰 张永红
司一蕾 饰 太太甲（左）
陈琦媚 饰 太太乙（右）
男演员
（按出场顺序排列）
高博文 饰 讲述者
徐一峰 饰 讲述者
朱烨 饰 程先生
钱程 饰 裁缝
钱程 饰 中年男人
顾鑫 饰 康明逊
刘思翰 饰 萨沙
徐泽辉 饰 老克勒
濮可扬 饰 老克勒
是之 饰 长脚
观众评论
话剧《长恨歌》上海话版，果然是经久打造，令人刮目的。剧情不必说了，茅盾文学奖作品，跨度四十年的上海小姐王琦瑶多舛的一生。妆造，音乐，道具都是与时代契合，钢琴背景乐特别得好听。大上海石库门，弄堂的精致，唯美，烟火气的上海话版，宛如时光倒流回那一刻亲切，亲近身临其境宛若穿越。上海小姐面子上的嗲，糯，斯文气以及骨子里的坚韧，自尊，骄傲刻画得入木三分。上海小姐是嗲的，是那种糯糯的斯文，不做作，不刻意，不娇柔一切都是顺其自然，水到渠成叫人如沐春风的舒服。很久没见反映上海小姐的作品。
——观众小木鱼儿评论于新浪微博
喜欢！希望这样用心的作品越来越多！
一轮的时候只是觉得好看，没太细细品，但直觉长辈们一定会喜欢。于是二轮果断带着母上大人一起来观剧了~我想，这部作品带给年长一些观众的感触一定很深。上海那四十年的时代变迁，他们都是经历过的。因此，三个半小时的体量并没有让我母亲觉得长，甚至沉浸剧中只觉是一瞬，仿佛也回顾了自己的前半生和他们再上一代人的一生。而上海话让沉浸感更甚！用评弹作为旁白叙述很有巧思，而中间穿插的宁波裁缝和苏北佣人更是点睛之笔。上海毕竟是个海纳百川的城市，不同地区不同语言间的相互影响在上海这片土地上就从未停止过。
——观众S_ice賓评论于大麦网
二刷了上海话版《长恨歌》，只觉更加好看，似乎也更能接近这部剧的内核。以我现在的思考，觉着王琦瑶的人生算不得悲剧，作为一个女人，有过被人深爱着，也成为了一位母亲，至少她是完整的。
——观众Kay_xia评论于新浪微博
诉说上海的故事好像都会这样的，漫长又紧凑，一定有灯红酒绿、缤纷繁华，却带着明确又难以捉摸的哀伤，巧妙地停在让鼻子很酸以至于泪腺要启动工作的那个临界点，在离场后夜晚的风里随着逐渐从梦里清醒的大脑消散，然后让眼泪出现在未来生活里某个突然被打动的点上。
喜欢变得老旧的梳妆台镜面；喜欢屋顶从穿插着明媚阳光照出树影，到映着黑白干枯的枝丫，再到只能看到斑驳水迹衬着远处霓虹，最后逐渐被黑暗吞噬；喜欢非常符合情绪恰到好处的配乐和圆盘轮转。
“你是没有年纪的。”
特别好的上海话版舞台剧《长恨歌》。
——观众无刺花狐狸评论于微博
认真再卖个安利，上海话版舞台剧《长恨歌》好好看好有韵味后劲好大。喜和悲融合得很妙，有会心一笑的点，有耐人寻味的趣，有难以言说的悲，有痛彻心扉的恨，有更难穷尽的悔。在精神充足的一天坐在上话focus（专注于）台上演员的一颦一笑一动一静，实在是值得，实在是好看。
——观众一个养豚鼠的博主评论于微博
谢谢上话带来的上海话版本的《长恨歌》，仿佛眼前一虚，回到了四十年代，女人洋装旗袍，男人西装礼帽，电车“铛铛铛”地响⋯⋯
“你有没有看见过卸去一面墙的房屋，所有的房间都裸着，人都走了，那房间成了一行行的空格子⋯⋯可就是这些木头和砖垒起的小方格里，有着我们的好日子，和坏日子。”
——观众Lightxxs评论于微博
*以上评论截图来源于网络，如有异议请联系删除
根据王安忆同名长篇小说改编
舞台剧《长恨歌》（上海话版）
【故事梗概】
一个女人40年的情与爱，被一枝细腻而绚烂的笔写得哀婉动人，跌宕起伏。舞台剧《长恨歌》根据王安忆同名长篇小说改编，将以上海话演出的形式呈现在舞台上。
20世纪40年代，还是中学生的王琦瑶被选为“上海小姐”，从此开始命运多舛的一生，做了某大员的“金丝雀”，从少女变成了真正的女人。随后大员遇难，上海解放，王琦瑶成了普通百姓，顿似漂萍。表面的日子平淡似水，内心的情感潮水却从未平息，与几个男人的复杂关系，阴差阳错，幽怨百结，想来都是命里注定。面对时代的汪洋大海，她软弱地固守昔日的生活方式和情调，渐渐沉溺……
80年代，已是知天命之年的王琦瑶难逃劫数，与一名叫“老克勒”的怀旧青年发生畸恋，余光暗淡，心怀热烈，却意外地死于非命，饮恨黄泉……
制作出品：上海话剧艺术中心 | 出品人：张惠庆 | 总监制：田水 | 艺术总监：喻荣军 | 联合监制：何念 | 制作人：陆莉萍、黄一萍 | 原著：王安忆 | 编剧：赵耀民 | 导演：周小倩 | 舞美设计：徐肖寰 | 作曲：陈祺丰 | 灯光设计及多媒体设计：何逸伦、蔡雨阳 | 服化设计：徐丛婷 | 道具设计：郁树西、刘毅 | 音效设计：钱杰 | 技术设计：缪爱森、赵明 | 舞台监督：忻舒婷
上海话语言指导：钱程
主演（按出场顺序排列）
女演员
刘晓靓、程懿、司一蕾、蔡金萍、杨艺苓、徐婧灵、周笑莉、宋忆宁、陈琦媚
男演员
高博文/徐一峰、朱晔、钱程、顾鑫、刘思翰、徐泽辉/濮可扬、是之
“讲述者”及“老克勒”饰演演员排期
演出时间：2025年8月29日-9月14日19:30（周一无演出，周日仅14:00下午场）
演出地点：上海话剧艺术中心·艺术剧院（徐汇区安福路288号1楼）
演出票价：180/280/380/580/680元
时间：2025.08.29-09.14
地点：上海话剧艺术中心艺术剧院
门票价格：180,280,380,580,680
上海话对白，普通话字幕
*建议年龄8岁以上观众观看。
*演出信息及演员阵容以当日公示为准。
*艺术剧院周日场专设视障人士携导盲犬观剧坐席，敬请知悉。