[上海]上海南翔檀园

   檀园是明代著名文学家、“嘉定四先生”之一李流芳的私家园林。当年文人墨客吟诗畅饮之所，毁于明清易代之际。于公元2011年恢复性重建，园内保留有宝尊堂、山雨楼、次醉厅、芙蓉沜等历史景点。全园布局紧凑得体，以葫芦形水池居中，厅堂环立；洞壑盘旋宛转，曲廊贯通全园，体现了江南私家园林的特色，做到了廊随桥引，步移景换的园林效果，徜徉园内，如在画中。

檀园设计采用层层遮挡、层层透析的方法，营造曲径通幽、若隐若现的视觉效果。以水景为中心，运用“一个中心，多边延伸”的格局，用高墙与城市中喧闹的市井隔开，将山水、建筑、植物等景观采用自然式进行空间分布，在有限的空间内充分发挥“小中见大”的艺术原理，营造出“咫尺山林，多方胜景”的园林格局。
   新园建于南翔老街双塔历史文化风貌区内，占地约十亩，于2011年10月向社会开放。
  
   檀园位于南翔镇的镇中心，周边有著名的南翔老街、云翔寺、古猗园、南翔历史文化陈列馆、老街书场、老街游船等。

【名士李流芳】

   李流芳（1575～1629）字茂宰，一字长蘅，号檀园，晚称慎娱居士，居南翔。明万历三十四年（1606）举人。明天启二年（1622）进京会试，闻宦官魏忠贤专权，朝政日非，遂愤然赋诗而归，绝意仕途，专事文化研究，诗书画印俱佳。中年时尝游西湖，即景作画，纵横酣透，情景逼真。时与董其昌、王时敏、王鉴等并称“画中九友”，是一位对后人有影响的文人艺术家。明 天启年间，苏州有人为魏忠贤建生祠，谄媚者争相往拜。嘉定知县谢三宾就此事求教于李流芳，李答曰：“拜是一时事，不拜是千古事”。

【次醉厅】

   “次醉厅”（俗称花篮厅），旧名“次醉阁”，为李流芳会朋晤友、饮酒作诗之处。重建时以江南古典建筑艺韵的传承与现代建筑技术的创新相结合，使得“花篮”格外生辉。厅内置画“九友图”及歌，彰显李流芳在晚明画坛之地位。

【步蘅舸】

   蘅，出自李流芳表字“长蘅”。步蘅，乃尚贤敬仰之意。舸，又名石舫、不系舟，分为三段，前舱较高，中舱略低，尾舱建二层楼，凭栏远眺，天地开敞明亮。步蘅舸三面环水，一面接岸，欲动实静，置身其中，有行舟远去之感。

【宝尊堂】

   “宝尊堂” 名称源于古园，为全园主厅，面阔五间，以江南园林建筑艺术经典“鸳鸯厅”构筑重建而成。北厅陈列李流芳之书画和诗歌作品；南厅安置李流芳全身铜像一尊、悬挂“艺苑扬芬”匾额一块及明清两代文人所撰歌颂李流芳及檀园的诗词，以示对先贤的崇敬。

【谷诒燕翼】

   一座运用平雕、浮雕、镂雕和透空雕等石雕艺术而成的徽派门楼，以精致雕艺释放丰收、吉祥、舒适、安闲和荣昌子孙之意。内设慎娱室、剑蜕斋，再现李流芳旧时的生活、读书场景。

【飞瀑流云】

   飞瀑流云得名于山顶湖石形似云飘，山上瀑布直泻而下。在造型上吸取传统造园叠山理水之技法，融合现代工艺瀑布设计，是承古于今、古今合一、以今润古理念的集大成，太湖石砌之刚毅外形与潺潺流水之秀美内涵的完美组合，愈显深蕴。

【翏翏亭】

   翏翏（liǜ），长风之声，《庄子--齐物论》：“而独不闻之翏翏乎？”；《说文--羽部》：“翏，高飞也。”意为李氏仕途不济、历经磨难，回乡息影，寄情书画，但其雄心不减壮志弥坚。