2017混凝草音乐节 55个要来混凝草的理由！

大河票务网讯:

上海混凝草音乐节时间：2017-09-16周六11：30 2017-09-17周日11：30

上海混凝草音乐节地点：上海瑞可碧橄榄球运动俱乐部

上海混凝草音乐节门票价格：预售学生单日票220元 预售成人单日票280 预售两日套票460

大河票务网在线订票网址：http://www.dahepiao.com/yanchupiaowu1/yinlejie/2017080628759.html

欢迎关注公众号：大河票务网 ID：dhpiaowu，获取最新偶像巡演及周边演出信息！

 

 

1：这个周末，你们每一位都能像下面这位老哥一样开心：

This weekend, every single one of you can be as happy and fulfilled as this guy:

 

 

 

 

2: 别再担心台风了，那已不是事儿！因为我们看到的每一份天气预报都告诉我们雨水已经远去，只有太阳和白云。（感谢被拿去祭天和那些做法成功的道友。

And hey, the weather is going to be BEAUTIFUL. Typhoon Talim is not going to be hitting our shores after all, and every single forecast says sunny skies, clouds and all-roundprettiness.

 

 

 

3：这可能会是唯一一次能看到Carsick Cars十年前的原班人马重聚演出的机会！

This is your ONLY chance to hear this Chinese indie-rock classic, one-time-only, with the original lineup!

 

4：中国最传奇的实验音小编队之一的美好药店在休演8年后再次登台。

Witness the first show in 8 years (8!) by freak folk legends Glamorous Pharmacy

 

5：日本超人气摇滚乐团RADWIMPS的首次国内音乐节演出，比演唱会更近距离，而且有传言他们将在混凝草上表演两首最受国内乐迷喜爱和期盼的曲目！

RADWIMPS.Catch the beloved J-rockers in a grassier, more intimate setting. Rumour has it that they’ll be playing two very special songs on their setlist.=)

 

6：在当下的音乐节场景中，混凝草的票价仍然是物超所值的。460元就能拥有双日套票，谁还需要看那些天价的EDM音乐节？

We’re still the mostaffordableescape from the urban grind. Who needs EDM when you have a two-day pass at just 460 RMB!

 

7：不过说到EDM，混凝草也不缺国际上最顶尖的跳舞音乐。我们将亲临Jai Wolf、Mumdance、Warrior King、Big Dope P、Howie Lee、Tzusing，还有更多更多的电子、舞曲音乐人的炸裂现场！

Speaking of EDM, we have some of the best dance music out there in the world. Jai Wolf, Mumdance, Warrior King, Big Dope P, Howie Lee, Tzusing, and much, much more!

 

8：“你有freestyle吗？”有！Split Works开功已经为中国带来了包括Grandmaster Flash、Ludacris、Ghostface Killah和Mobb Deep等一大批嘻哈大神。今年的音乐节现场，也不要错过Princess Nokia、Bohan Phoenix和MC法老等炙手可热的国内外新星。

We’ve gotfreestyle.From Grandmaster Flash to Ludacris to Ghostface Killah to Mobb Deep, we’ve been championing Hip-hop for over a decade in China. This year, don’t missPrincess Nokia, Bohan Phoenix and MC Pharaoh.

 

 

9：我们的场地，令人赞叹的上海瑞可碧橄榄球运动俱乐部拥有独一无二的整片真草地——天气非常允许你在松软的草地上舒服地打滚嬉戏。

Our venue, the amazing beautiful Shanghai Rugby Football Club, isexclusiveand intimate – rolling fields of real grass!

 

10：我们在现场提供免费的饮用水，免去了乐迷派对购买昂贵的瓶装水的麻烦，倡导自带水瓶也减少了塑料污染的危害。

We havefree drinking wateron site. No queues for expensive bottled water, and no harmful plastic waste on site.

 

11：音乐节现场补水解渴必不可少，我们请来了上海最好的啤酒品牌在场地上搭台售卖，其中最酷的莫过于法租界传奇的精酿啤酒品牌Boxing Cat Brewery拳击猫。

Speaking of hydration, we’ve got the best beer in Shanghai on tap everywhere on site. Our beer headliner is none other than the legendary craft breweryBoxing Cat Brewery.

 

12：有喝就得有吃，混凝草可称为中国“最好吃”的音乐节。从冰激凌、冰咖啡再到印尼传统美食和重庆小面，即使是最刁钻的老饕也能在饮食区“鸭啃鹅”得到满足。

Pairing with that, we have the best festival food in China. From ice-cream to cold coffee to Indonesian delicacies and Chongqing noodles, you can never go wrong with the vendors at ourDuck Bites Goosezone.

 

13：路过饮食区，这个可别错过了：上海第一家辣酱专营店Hot Box为混凝草特制的“混凝草汁”，搭配任何一款美食都出奇地好吃（够胆的话不妨试试加到冰激凌上）。

Hey, while you’re at the food zone: try out the exclusiveConcrete & Grass Hot Saucefrom Hotbox, and slather it all over our other festival food (we dare you to put it on ice-cream)

 

14：别漏掉印尼炒饭。

Did we mention we haveNasi Goreng Rice Bowls?

 

15：还有低温慢煮鸭胸肉三明治

Alsoslow-cooked duck sandwiches.

 

 

16：还有还有，新鲜的青木瓜沙拉配上海南鸡。更多好吃的去现场一一发现吧。

Andfresh Papaya salad with Hainanese chicken.Now this is festival food done right.

 

17：我们重新回到音乐。看一眼周日的左舞台演出时间表你就明白我什么意思了：

Let’s get back to the music. Just look at this lineup onStage Left on Sunday:

 

18:还有这个让人激动到爆的乐队签售时间表。

This insane band signing schedule.

 

19：上面会有三支乐队参与签售活动，现场会有一些独家的周边出售，比如Motorama的特色T恤。

Three of those bands will also be doing signings, and there’s exclusive merch on sale that you can pick up, such as a special T-shirt fromMotorama.

 

20：还有这款独立无二的DIIV音乐节T恤

And this Festival-exclusive DIIV T-shirt

 

 

21：我们“专利”的时间表纹身贴意味着你可以更方便地知道所有舞台的动向，而且低头看的时候真的很酷！

Our trademark “schedule tattoos” means easy access to what’s going on, and looking cool while doing so!

 

22：周六傍晚，搭伙去Jimboomba舞台前舒适的草地上，手握冰爽的美酒，听美国才女创作人Margaret Glaspy在第二天登台左舞台之前演一场小型原声音乐会，不可谓不惬意。

Let’s head over to “Stage Right”. Where, on Saturday evening, you can lie on the grass, sip your drink, and listen toMargaret Glaspyplaying an acoustic set as the sun goes down over the Jimboomba stage.

 

23：“企鹅自由时间”会在Jimboomba区域组建快闪图书馆。抽点时间来这个安静的角落阅读一点最新潮的音乐类图书吧！

Penguin Random Housewill be running a special pop-up library at the Jimboomba area. Read some of the latest and greatest music books and take a break!

 

24：现场甚至能找到种类丰富的桌游！

You can even play some exclusive boardgames from the folks at Asmodee!

 

25：充分地休息之后，来玩上一场活泼舒畅的飞盘游戏。今年我们继续和宁波翼鲲体育合作，现场还会有工作坊和表演活动！

Once relaxed, break a sweat by taking part in an awesome game of Ultimate Frisbee, presented by our friends at Yikun Sports. There’ll be workshops and demonstrations!

 

26：在Jimboomba舞台感受一场意义非凡的“阳关之家”孩子们的表演，或者在Music Lab体验下音乐工作坊的DIY活动。

Cap off your visit to Jimboomba by witnessing a special performance by the kids fromSunshineHome, or participating in a DIY music workshop with the fine folks from Music Lab.

 

27：来虚拟歌手工作坊试试用你自己的声音做出一段音乐来！

Try some Robot Karaoke and create a soundtrack with your own voice!

 

28：回到主舞台。请问还有哪里能看到日本最酷炫而有爱的爵士乐团Soil &”Pimp” Sessions第一天将为音乐节做开场表演的？

Back on the main stage, where else could you see the joyous, intergalactic “death jazz” ofSoil & “Pimp” Sessionsopen the festival on the first day?

 

29：主舞台不远处，由我们的朋友夏来纳亚音乐节呈现的奇异的装置艺术The Dome让你休闲的同时也不会离舞台上精彩的表演太远！

Flanking the main stage, your perfect distraction from musical goodness. The Dome, presented by Shalanaya Open Air Festival!

 

30：我们的周边里包括了这个可爱的小家伙。

You can buy this at the merch tent. =)

31：周日，美国传奇的音乐人，Sonic Youth的创始成员Thurston Moore将携个人乐队登上主舞台。这将是他时隔10年再次回到中国表演，这次他的乐队中还包括了My Bloody Valentine出色的女贝斯手Debbie Googe。

Thurston Mooreat the main stage on Sunday. It’ll be a return after 10 years for the Sonic Youth frontman, and a long-overdue homecoming. This time, he’s got Debbie Googe of My Bloody Valentine on bass for his new band: The Thurston Moore Group!

 

32：上海曾经最优秀的独立乐队之一的Boys Climbing Ropes将在混凝草献上他们的重组演出。

A one-off reunion show for Shanghai underground institutionsBoys Climbing Ropes, who defined the late 2000s scene in our fine city.

 

33：台风不灭神威，葬尸湖重归左舞台。

A return to the ‘Grass for Chinese black metal legendsZuriaake, after two typhoons forced the cancellation of their set last year.

 

 

34:九十年代的流行偶像满江将罕见地登上音乐节的舞台带来他回归后全新的音乐和魅力。

A rare, rare festival appearance by beloved 90s pop star Man Jiang!

 

 

35：这很可能是唯一一次在国内购买到RADWIMPS亚巡和人间开花周边的机会！

The (only chance) to get RADWIMPS official merch, including some sweet Human Bloom ID tags!

 

 

36：台湾最具影响力的民歌音乐家林生祥首次携生祥乐队的完整阵容来到内地演出！

The first-ever mainland performance from 2017 Golden Melody Award winners Sheng Xiang Band!

 

 

37.带上你最酷炫的装备来草地上玩吧，开功最大的爱好就是秀观众，而观众的乐趣之一就是每年在回顾视频和照片里找自己。

A chanceto hang with the best, funniest,coolest music fans we know. <3

 

38.当迷妹迷弟最大的愿望是什么？活捉野生的乐队小哥哥小姐姐们合影啊！
 

39.提问：一个社恐想去看音乐节怎么办？回答：没关系，这里有一大群社恐陪着你。

 

40.让自己带上一点北欧范儿吧，时尚品牌AKenz在混凝草的潮流商店帮你搞定！

Indulge in a bit of Scandinavian cool and go fashion shopping! AKenz is doing a special pop-up store.

 

41..混凝草群里从来只有心愿墙，而不是Flag。

 

 

 

42.只要你看过一次现场，你绝对会爱上我们，成为最死忠的死忠。

 

43.甚至有一位后知后觉的朋友这才发现已经把“第一次”给了我们（害羞脸.jpg

 

44.Kenny G“回家”！其实是开功内部梗，每年加班成狗时，开功办公室都会放这首歌自嘲。最后这首歌出现在了音乐节的散场歌单上。

 

45.NTS阵容：史无前例的与世界最领先的在线电台合作，带来帐篷舞台的NTS艺人。

The NTS lineup at the Yurt: an unprecedented, pioneering collaboration with the world’s best online radio station!

 

 

46.感受ho99o9现场演出的爆裂律动吧，他们的鼓手是现今时代里开创性朋克乐队Black Flag的鼓手。

A chance to catch the untamed fury of aho99o9performance live. Their drummer is the current drummer for seminal punk bandBlack Flag.

 

 

47.我们的换场歌单：每个舞台，每个艺人都有一个定制歌单，带来无穷享受！

Our changeover playlists:every stage, every act has a custom playlist customized for maximum enjoyment!

 

48.捕捉全上海最棒的本地乐团！Chaos Mind, Genome 6.66Mbp, Young Gee/KC +等

Catch the best local Shanghai acts out there: Chaos Mind, Genome 6.66Mbp, Young Gee/KC + others!

 

49.来欣赏来自国内最资深的口琴业内元老山鹰西洋口琴乐团的音乐节首次演出！

A festival debut from the beloved Jing’an Harmonica Group!

50.非常特别的手工集市，日落前可以尽情欣赏购买制作最嬉皮的手作物品，日落后则有奇幻的毛利绳舞会及各种惊喜等你来！

A special pop-up JamMart market, within the festival! During the day: the hippest of hippiest goods. In the evening: Dances, performances, Poi-spinning and other surprises.

 

51.螺狮粉生死战！今年年底心愿墙！就看你们的投票了

 

52.史无前例的，终于我们连续两年用了同一个音乐节名字，亲们，一起来见证这历史性的时刻吧！

Witness unprecedented history as we finally, FINALLY use the same name for two years in a row. This is one for the record books, folks. =)

 

53. 记得早点来，前一百位进场的，我们请喝酒！送你们一杯Boxing Cat啤酒！

Come early and make a day of it! The first 100 people through the door get a free boxing cat beer!

 

54. 这是一个不能说的秘密，到现场你就知道了！:D

It's a surprise. You'll have to join us at the 'Grass to find out. :D

 

混凝草音乐节

Concrete & Grass 2017

一方地，零常规

A Place Less Ordinary

 

时间：2017年9月16-17日

地点：上海瑞可碧橄榄球运动俱乐部

地址：浦东新区张杨北路2700号，近五洲大道

临近地铁站点：五洲大道（6号线，1号口）