请仔细阅读后购票：

1、演出票具有时效性、唯一性，一旦购票成功，不提供退换票服务。如无法观演，请自行处理演出票。

2、根据相关要求，演出采取一人一票制。如有遗失，不可补办，请妥善保管。

3、演出票仅限观看当天当场次演出，逾期失效，请提前取票、准时入场、对号入座，部分演出迟到观众需在场外等候，待幕间听从工作人员安排进场。支付成功后，凭订单取票密码到河南艺术中心售票处/演出大厅自助取票机取票。

温馨提示：本场演出儿童凭全票入场，不建议怀抱婴儿入场。剧院各楼层之间不互通，请为随行人员购买同一楼层的演出票！

演出简介

古巴国家芭蕾舞团

维恩赛・瓦尔德斯，艺术总监。

舞团

古巴国家芭蕾舞团是世界上最负盛名的国际舞蹈团体之一，在当代伊比利亚-美洲文化领域占有重要地位。其舞者的艺术造诣和精湛技艺，以及编舞家们审美视角的创新性和多样性，使该团在国际舞台上的众多团体中跻身顶尖行列。

艾丽西亚・阿隆索（Alicia Alonso）是1948年该舞团创立背后的推动力量，也是其最重要的成员。1950年，作为这个专业舞团的附属机构，艾丽西亚・阿隆索国家芭蕾舞学校成立了。从一开始，该舞团的艺术路线遵循浪漫主义和古典主义传统，但它同时也鼓励那些从民族及当代潮流中寻求灵感的编舞家们开展创作。

即便在早期，艾丽西亚・阿隆索芭蕾舞团就上演了佳吉列夫俄罗斯芭蕾舞团的作品，比如《彼得鲁什卡》或《牧神午后》，还有古巴编舞家创作的芭蕾舞剧，诸如《黑色派对》《松戈罗・科索戈》《协奏曲》以及《阴影》，同时也上演了像《吉赛尔》《天鹅湖》或《葛蓓莉亚》这类经典芭蕾舞剧的完整版。

1959年的革命标志着古巴芭蕾舞进入了一个新时期。那一年，作为一项新的文化项目的一部分，古巴国家芭蕾舞团得以成立。从那时起，它不断迈向令人瞩目的高度，丰富自身剧目储备，并且大力培养新的舞者、编舞家、教师以及其他艺术家。它还对视觉艺术家和音乐家起到了激励作用，甚至包括那些并非从事舞蹈领域工作的人士。除了对传统剧目加以改进之外，古巴国家芭蕾舞团还推动了一场迅速发展的编舞运动，其中一些编舞作品堪称当代编舞领域最重要的成果。

除了在古巴国内开展密集的演出活动（在古巴，芭蕾舞已在社会各阶层中变得可行且受欢迎）之外，古巴国家芭蕾舞团每年都会进行国际巡演，足迹遍布许多欧洲、亚洲和美洲国家。它荣获了诸如巴黎市大奖、古巴共和国“费利克斯・瓦雷拉”勋章等重要奖项，并且无论它在哪里演出，都赢得了最知名、最受尊敬的舞蹈评论家们的赞誉。该团的许多舞者也在各类国际比赛和艺术节上获奖。

古巴国家芭蕾舞团是古巴芭蕾舞学派审美风格的体现。这种风格将数百年舞台舞蹈传统所遗留下来的元素与我们文化中的精髓元素相融合，创造出了极具古巴特色的东西。

艾丽西亚・阿隆索——创始人。

艾丽西亚・阿隆索，古巴国家芭蕾舞团的首席女芭蕾舞演员及创始人，是芭蕾舞历史上最著名的人物之一，也是西班牙裔美洲文化中古典芭蕾舞领域的顶尖人物。她出生于哈瓦那，1931年在音乐艺术促进协会芭蕾舞学校开始接受芭蕾舞训练。后来，她前往美国，在美国芭蕾舞学校跟随恩里科・赞弗雷塔、亚历山德拉・费多罗娃以及其他杰出教师继续深造。阿隆索的职业演艺生涯始于1938年的百老汇，她首次登台参演了两场综艺节目：《贵妇人》和《眼中的星辰》。一年后，她加入了美国芭蕾大篷车剧团，即如今纽约市芭蕾舞团的前身。1940年，也就是该团成立那年，她被纽约美国芭蕾舞剧院选中。从那时起，她开启了辉煌的舞台生涯。她作为古典与浪漫主义剧目中杰作的杰出演绎者，担纲主演了众多重要角色。当时，她与米哈伊尔・福金、乔治・巴兰钦、莱奥尼德・马辛、布朗尼斯拉瓦・尼金斯卡、安东尼・图多尔、杰罗姆・罗宾斯以及阿格尼斯・德・米尔等 20 世纪诸多重要编舞家展开合作。阿隆索在诸如《逆流》《福尔河传奇》以及《主题与变奏》等重要的世界首演作品中都饰演了主角。作为美国芭蕾舞剧院的一员，她以首席舞者的身份在多个欧洲和拉丁美洲国家进行演出。

1948年，阿隆索出于发展古巴芭蕾舞事业的兴趣，在哈瓦那组建了艾丽西亚・阿隆索芭蕾舞团，也就是如今的古巴国家芭蕾舞团。在哈瓦那创立自己的舞团后，她将时间分配在美国芭蕾舞剧院和自己的舞团之间，而她的舞团在资金支持极少的情况下艰难维持着。1959年，古巴革命政府向她伸出了援手。阿隆索编排的经典芭蕾舞剧版本闻名世界，并且已由诸如巴黎歌剧院（《吉赛尔》《四人舞》以及《睡美人》）、维也纳歌剧院和那不勒斯圣卡洛芭蕾舞剧院（《吉赛尔》）、布拉格歌剧院（《关不住的女儿》）、米兰斯卡拉歌剧院（《睡美人》）以及丹麦皇家芭蕾舞团（《堂吉诃德》）等各大舞团上演。

作为古巴文化生活中的杰出人物，艾丽西亚・阿隆索被哈瓦那大学、古巴高等艺术学院、西班牙巴伦西亚理工大学以及墨西哥瓜达拉哈拉大学授予荣誉博士学位。1982年，她荣获墨西哥国家最高官方奖项 “阿兹特克雄鹰勋章”。1993年，她获得了由西班牙国王胡安・卡洛斯一世颁发的 “伊莎贝尔天主教勋章” 嘉奖。同年，马德里康普顿斯大学设立了艾丽西亚・阿隆索舞蹈教席。之后，还成立了以她名字命名的舞蹈基金会以及隶属于胡安・卡洛斯国王大学的艾丽西亚・阿隆索高等舞蹈学院。同年，她被提名为西班牙舞台导演协会（ADE）荣誉会员。1996年9月，马德里科学、艺术与文学学会为她举办了一场公开致敬活动，以表彰她极具价值的艺术与文化创作成果。1998年，她荣获马德里美术圈金质奖章；法兰西共和国授予她艺术与文学勋章——指挥官勋位，并且她还被古巴国务委员会授予古巴共和国劳动英雄称号。2000年，鉴于她一生的艺术贡献，她荣获了 “贝努瓦舞蹈奖”。她还被授予了古巴国务委员会最重要的勋章——何塞・马蒂勋章。

2002年1月，她被古巴外交部提名为古巴共和国大使；近期，她在巴黎被任命为联合国教科文组织亲善大使。2003年，法国总统授予她法国荣誉军团军官勋章，2005 年，她在戛纳获得了伊琳娜・利多娃终身成就奖。近期，她从西班牙国王夫妇手中接过了由该国政府颁发的艺术功绩金质奖章。艾丽西亚・阿隆索于2017年10月17日逝世，将古巴国家芭蕾舞团艺术总监一职留给了维恩赛・瓦尔德斯。作为古巴国家芭蕾舞团的总导演和首席舞者，艾丽西亚・阿隆索一直是古巴新一代舞者的灵感源泉和引路人。凭借她独特的风格，她在国际舞蹈界留下了自己的印记。

维恩赛・瓦尔德斯 —— 艺术总监。

维恩赛・瓦尔德斯出生于哈瓦那，她起初在“阿莱霍・卡彭铁尔”基础芭蕾舞学校学习。她荣获了诸多奖项，其中包括意大利维尼亚莱舞蹈比赛的金奖（1993年）、古巴全国作家与艺术家联盟（UNEAC）青年比赛的芭蕾舞大奖。1994年，她以金奖荣誉毕业并加入了古巴国家芭蕾舞团。1996年，她晋升为主要舞者，2001年成为该团的首席舞者。

她三次获得古巴文化部授予的高级荣誉。她还获得了古巴全国作家与艺术家联盟舞台艺术家协会颁发的女性表演奖（2009年）以及洛娜・伯兹索尔特别奖（2015年）。她多次凭借出色的表演而被列入哈瓦那“艾丽西亚・阿隆索”大剧院的荣誉名册。西班牙奥维耶多的唐・佩拉约文化基金会认可她为荣誉赞助人。她获得了墨西哥瓜达拉哈拉大学授予的荣誉劳拉奖。她是联合国教科文组织国际舞蹈理事会（IDC）的成员。2017年，她获得古巴国家舞蹈奖提名。因在古巴国家芭蕾舞团所取得的成就，她荣获了2018年古巴卓越奖。她在全球众多国家的芭蕾舞学院举办过多次大师班。

据著名的《欧洲舞蹈》杂志报道，在2010-2011演出季全球100位最佳舞者的排名中，维恩赛在女性舞者中位列第四，在世界总排名中位列第六。她随古巴国家芭蕾舞团在许多国家进行演出，并参加了欧洲、亚洲、美洲和非洲的多场明星晚会及艺术节。她的演出剧目十分丰富，涵盖了芭蕾舞伟大的浪漫主义—古典主义传统中的诸多角色，以及古巴和非古巴编舞家所创作的当代芭蕾舞剧中的角色。她是古巴芭蕾舞学派的代表人物，也是艾丽西亚和费尔南多・阿隆索艺术遗产的继承人。她受到世界诸多大型芭蕾舞团的邀请，比如圣彼得堡的马林斯基剧院芭蕾舞团、丹麦皇家芭蕾舞团、华盛顿芭蕾舞团、乌克兰顿涅茨克国家学院、土耳其安卡拉芭蕾舞团、葡萄牙波尔图舞蹈中心、南非约翰内斯堡芭蕾舞团、波多黎各圣胡安芭蕾舞音乐会以及东京芭蕾舞团等。她获得了国内外专业媒体的高度好评。2019年1月，在艾丽西亚・阿隆索去世（2019年10月去世）后，她被任命为副艺术总监，之后成为了古巴国家芭蕾舞团的艺术总监。

古巴国家芭蕾舞团保留剧目中的经典巨作

古巴国家芭蕾舞团的主要宝贵财富之一，便是其对传统、浪漫主义以及古典主义剧目中经典大作的著名编舞版本。

这些几乎全由艾丽西亚・阿隆索创作的版本，以从传统继承而来的原创编舞元素为基础，赢得了世界各地评论家、芭蕾舞艺术家以及观众的诸多赞誉。其最为突出的特点在于：风格的纯正性、剧情的连贯性以及编舞语汇的丰富性。

世界上一些最著名的剧院——如巴黎歌剧院、米兰斯卡拉歌剧院、那不勒斯圣卡洛剧院、维也纳歌剧院以及布宜诺斯艾利斯的科隆剧院等等——都已将其中几部作品的古巴版本纳入了它们的剧目之中。这些版本的成功之处何在呢？它们与世界舞台上经常上演的其他编排有何不同呢？我们由衷地坚信经典作品的价值及其对于当代观众的实用性。而为了做到这一点，我们秉持这样一种信念，即任何经典作品在其定型的过程中，也存在着持续的发展变化。

在不改变经典作品精髓的前提下，有一种特殊的动态变化以及遵循其自身规律的变革过程，在这一过程中，其历史发展过程中出现的新元素会被吸收进来。风格得到尊重，时代精神以及最关键的转变同样也受到尊重，不过那些有助于舞蹈乃至其他艺术（如戏剧、视觉艺术、音乐甚至电影）整体发展的新元素也会被吸收进来。

当演绎经典的人能够以当代视角看待传统，在不忘记将要观看演出的观众和舞者一样都属于这个时代的情况下，实现时代精神，那么经典就是一股鲜活的力量。历史的重现并非是为了博物馆，而是让另一个时代的艺术以一种能让观众产生认同感的鲜活表达方式呈现在公众面前。

基于这一共识，艾丽西亚・阿隆索依照自己的原则精心编排了《吉赛尔》《天鹅湖》《睡美人》《葛蓓莉亚》《胡桃夹子》《关不住的女儿》以及《四人舞》等作品的版本，并且有时还亲自参与其他大型作品的创作，比如极具风格特色的古巴版《堂吉诃德》。

《天鹅湖》

编舞：艾丽西亚・阿隆索
依据马里乌斯・彼季帕和列夫・伊万诺夫原作改编
音乐：彼得・伊里奇・柴可夫斯基
舞美设计：里卡多・雷梅纳
服装设计：弗朗西斯・蒙特西诺斯

这是古巴国家芭蕾舞团与西班牙巴伦西亚大区剧院联合制作的作品。

多年来，《天鹅湖》有着诸多截然不同的版本。受彼季帕和伊万诺夫原作启发的编舞版本，在不同国家，经由诸如亚历山大・戈尔斯基、米哈伊尔・福金、米哈伊尔・莫尔德金、阿格里皮娜・瓦加诺娃、尼古拉・谢尔盖耶夫以及乔治・巴兰钦等编舞家之手，还有其他一些近期的版本，不断发展演变。此外，也有一些与该主题相关但却脱离伟大古典传统的当代版本。

艾丽西亚・阿隆索作为芭蕾舞复兴者、编舞家以及负责古巴国家芭蕾舞团传统剧目中经典大作的关键人物，立即针对《天鹅湖》展开了细致的编舞、风格塑造以及剧情编排工作。阿隆索重拾所有公认的原作元素，并且采取严谨的方法来确定这部芭蕾舞剧的风格，此外还着重强调剧情的叙事连贯性。阿隆索的编舞在纯学院派舞蹈以及性格舞场景中都包含了技艺精湛的片段。艾丽西亚・阿隆索为《天鹅湖》所做的编舞工作与她出色演绎奥德蒂和奥黛尔这两个角色紧密相连。对这两个角色的钻研，经过精细且深入的过程，耗费了她数十年时间。她的工作包括对启发剧本创作的民间传统和传说进行细致研究，以及对柴可夫斯基谱写的乐谱展开详细分析。专业评论界认可了其作品所营造出的可信氛围，以及在戏剧、舞蹈方面的和谐融合，还有作品各部分的统一性，这些都能从阿隆索的编排构思中体现出来。

在艾丽西亚・阿隆索的版本中，第一幕和第三幕有着截然不同的特点。第一幕的舞蹈带有通俗、率真且外向的特质，而在第三幕宫廷庆典中，则能感受到一种宫廷式的、更为内敛的氛围，风格明显不同。当第一幕结束时，太后与齐格弗里德王子之间的冲突已然显露，同时也暗示了年轻人将在第二幕踏入的奇幻世界。这有助于剧情的连贯性以及对故事的理解。此外，常被弱化的弄臣角色在这里要完成一系列高难度且富有表现力的动作，因为他要与主要角色互动，并且时常起着过渡衔接的作用。在古巴版本中有一个独特的情节，影射了选妃一事，太后、导师、王子以及渴望嫁给他的公主们都由具有与芭蕾舞剧角色相应特征的动物来代表，就如同在一则寓言故事里一样。阿隆索在此运用了戏中戏的手法，从而丰富了这一幕，使其可被视作推动剧情发展的范例。在农民们于日落时分起舞之后，天鹅群的飞过营造出一种整体的迷人氛围，其中夹杂着些许忧郁，预示着下一幕的氛围。

另一方面，在第二幕和第四幕中，阿隆索为天鹅们设计的编舞着重于直线元素：三角形、对角线以及线条交叉。这些结构元素从造型上营造出活力、动作、动感，有时还体现出力量感。这些构思与笼罩此地的邪恶咒语相呼应，而这片土地上的少女们正是这一咒语的受害者。在阿隆索的版本中，从风格上看，这些天鹅与其他版本中的天鹅截然不同。在某些姿势中，舞者的双手保持着仿佛手腕折断的状态，让人联想到天鹅的头部。就第三幕而言，古巴编舞版本中最具特色的场景当属奥黛尔与齐格弗里德之间难度颇高的双人舞。一个典型的细节就是那著名的立足尖的阿拉贝斯克跳动作组合。在艾丽西亚・阿隆索的编舞中，第四幕被替换成了紧随第三幕之后的一个持续的尾声。这有助于剧情发展的流畅性和连贯性，并且符合当代舞台的要求进行了整合，因为到此时关键内容都已呈现，迅速收尾也就不可避免了。与其他版本不同的是，在这里爱与善良战胜了邪恶势力。齐格弗里德打败了冯・罗特巴特并破除了咒语，天鹅们再次变回美丽的少女，湖周围的废墟消失不见，奥德蒂公主的宫殿完好无损地从水中浮现出来，这样的结局与浪漫主义美学完美契合。

艾丽西亚・阿隆索喜欢引用斯特拉文斯基的观点，即传统是一股赋予当下生机的鲜活力量。她对诸如《吉赛尔》《天鹅湖》以及其他如《关不住的女儿》《睡美人》《胡桃夹子》和《葛蓓莉亚》等经典作品的版本编排，都印证了他的话。传统与当代表达之间的平衡正是艾丽西亚・阿隆索在经典剧目创作中作品的标志。“这就是拯救浪漫主义和古典主义的精髓 —— 这位艺术家解释道 —— 使其能契合当今观众的口味，在我看来，这是尊重经典的最佳方式。”

评论摘录

“考虑到原版高昂的成本，能在舞台上看到完整的四幕芭蕾舞剧着实令人称奇。同样令人惊叹的是，其舞美和服装至今仍保留着，让我们眼前呈现出舞蹈艺术历史剧目中的经典之作，这是阿隆索凭借其卓越才华馈赠给我们的礼物，她那独一无二的个人风格烙印在其精彩的创作之中，尽显其天赋。”
—— 安东尼奥・平托・马查多，《辛特拉日报》，葡萄牙，1999年。

“…… 不过这部《天鹅湖》中的亮点在于女芭蕾舞群舞演员们的纪律性以及配合度。那近乎完美的团队的典范，便是那四只小天鹅，她们赢得了观众最经久不息的掌声。”
—— 安东尼奥・拉吉尼亚，《晨邮报》，葡萄牙，1999年。

“如果说此前的一切都达到了很高的水准，那么尾声部分则堪称美、诗意以及芭蕾舞群舞的极致展现……”
—— 卡洛斯・托克罗，《世界报》，西班牙，1999 年。

“这部编舞作品有着至今仍鲜活的美感。艾丽西亚・阿隆索依靠自身能力进行创作，成果简直棒极了。富有诗意的剧情通过优美且超凡优雅的舞步得以展现，完美诠释了艾丽西亚・阿隆索的理念，她认为《天鹅湖》展现的是纯洁、善良与爱同邪恶与狡诈相抗争的悲剧。”
—— 华金・阿兰达，《阿拉贡先驱报》，西班牙，1999 年。

“《天鹅湖》被芭蕾舞群舞和独舞演员们赋予了神奇的光彩，她们充满戏剧性的表现力让这个角色成为了芭蕾舞史上的经典角色。”
—— 伊莉莎・英格尔，《邮报与信使报》评论员，美国，2003 年。

“古巴国家芭蕾舞团在《天鹅湖》中融合了浪漫主义空灵的诗意、值得称赞的戏剧表现力以及精湛的技艺……”
—— 蒙特塞・G・奥泽特，《加泰罗尼亚日报》，2008 年。