请仔细阅读后购票：

1、演出票具有唯一性、时效性，一旦购票成功，不提供退换票服务。如无法观演，请自行处理演出票。

2、根据相关要求，演出采取一人一票制。如有遗失，不可补办，请妥善保管。

3、演出票仅限观看当天当场次演出，逾期失效，请提前取票、准时入场、对号入座，部分演出迟到观众需在场外等候，待幕间听从工作人员安排进场。支付成功后，凭订单取票密码到河南艺术中心售票处/演出大厅自助取票机取票。

4、本场演出观众席1-8排两侧靠墙5个位置可能有部分舞台遮挡，请谨慎购买

温馨提示：此场演出1.1米以下儿童谢绝入场，1.1米以上儿童凭全票入场，不建议怀抱婴儿入场。剧院各楼层之间不互通，请为随行儿童购买同一楼层的演出票！

民俗喜剧《仲夏夜之梦》

《仲夏夜之梦》已经有430年的创作历史，2016年，在莎士比亚逝世400周年之际，丰硕果实文化传媒有限公司首度推出这部中国民俗版莎剧，林兆华导演，潘斌龙主演，来致敬这位伟大的剧作家为世界戏剧作出的杰出贡献。

莎士比亚+中国民俗＝什么?

林兆华首次诠释爱情喜剧，2025复排版即将高能来袭。

当莎士比亚撞见东方秘境，邂逅一场中国土地上的雅典森林奇遇。

中国民俗喜剧版《仲夏夜之梦》，莎士比亚最受欢迎的喜剧，《仲夏夜之梦》。

一句话剧情介绍：

两对爱争吵的恋人与一群业余演员在神仙们的迷人森林里，创造出一场如梦般的好戏……

剧情简介：

为了庆祝忒修斯公爵的婚礼，雅典城的业余演员聚集在一起，由波顿等六人一起排演了一出悲喜剧，准备在婚礼时候献演。在森林里，四位恋人被仙王奥布朗操纵着爱情的命运。此时，业余演员也走进了森林排练，刚好遇到小精灵帕克，帕克把波顿变成了驴头怪物。阴差阳错地，仙后疯狂地爱上了驴。波顿对仙后的宠幸了无回应，只关心自己是否有食物裹腹。最后仙王下旨意解除魔力，情人终成眷属、仙人和好如初、人间复归太平。

角色介绍：

王室贵族：

忒修斯——雅典公爵

希波吕忒——阿玛宗女王，忒修斯未婚妻

伊吉斯——赫米娅之父，反对拉山德与赫米娅的恋情

拉山德——恋赫米娅，中魔术后恋海伦娜，最后恢复

狄米特律斯——恋赫米娅，中魔术后恋海伦娜

赫米娅 ——伊吉斯之女，恋拉山德

海伦娜——恋狄米特律斯

平民阶层：

昆斯——木匠，戏中戏饰演念开场白之人

波顿——织工，戏中戏饰演皮拉摩斯

斯纳格——细工木匠，戏中戏饰演狮子

弗鲁特——修风箱者，戏中戏饰演提斯柏

斯诺特——补锅匠，戏中戏饰演墙

斯塔弗林——裁缝，戏中戏饰演月光

仙界：

奥布朗——仙王

提泰妮娅——仙后

帕克——又名好汉罗宾，仙王部下

豆花——小神仙

蛛网——小神仙

飞蛾——小神仙

芥子——小神仙

项目亮点：

神仙爱上驴，两男爱一女，一场正确的爱情陷阱，一场盛大的爱情游戏。

关键词：仲夏夜之月老的红线打结了、仲夏夜心跳警报：爱情代码错乱中、民俗恋爱综合症、仙侣打工记、仙凡喜剧大乱斗……

你绝对没看过的中国民俗版《仲夏夜之梦》

林兆华（近百部戏剧，一戏一格，80岁首次排爱情喜剧）

莎士比亚（居然没用我的原文？别闹了！）

《仲夏夜之梦》（伊丽莎白时代的喜剧反映中国当代的爱情，大导让莎士比亚接地气）

2025复排版（爱情bug修复计划）

一场正确的爱情陷阱（朋友，你的爱情找到了吗？）

一部“被同化并童话着的…… ”爱情喜悲剧：中国当代语境“玩演”世界经典

不管是仙人、贵人、还是凡人，都逃不过爱情。

爱情的偶然性与必然性，其实都是造化的捉弄。

爱恨情仇的机缘互换，演绎的是本性和劣根性。

将戏剧情境有机置入中国当下环境，激发共鸣。

全剧不间歇，由民谣打击乐队串演，一气呵成。

一场“观演互动”“跨界融合”的“爱情捉迷藏游戏”

台上恣意地戏谑，台下时啼时笑时皆非。

台上、台下都被舞台化，观众身临其境。

部分角色在演出中“撩拨”观众增强互动性。

融合舞蹈、戏曲、音乐等多元素，增添现代感与感染力。

仙、贵、凡、戏四重性鲜明，光怪陆离的情感世界

仙：仙王仙后纯真飘逸任性顽皮；小仙灵动本真可爱，缘于自然又融入自然。

贵：官宦拘谨装逼，显威藏情，两面性突出；富二代洒脱任性自我放肆。

凡：歌队叛逆活力简朴工装范。匠人质朴胆小底层心态。

戏：戏子蹩脚但真诚、夸张但真实、虚假但感人。

营造神秘、浪漫、充满魔力的仲夏夜氛围。

剧的独特性：

林兆华导演的《仲夏夜之梦》破除了莎士比亚语言的束缚，毅然选用最直白的对话。这次的剧本虽然简化了语言，但是完全沿用了莎士比亚特殊的剧情结构，经过轻重对比，使得剧情主题更加突出，四个青年人的爱情成为了全剧的中心，围绕了青年人的爱情，剧情向理性和爱情延展。这次演出的基调是中国民俗性，所以为了突出民俗性和民族独特性，我们采用了很多民间小调和打击乐器结合，营造出一种独特的民俗现代感。除了音乐，演员也根据剧情，添加了很多现代舞蹈、民族舞蹈。比如为了加强仙王作为旁观者和剧中人的关系，演员特意编排了一组舞蹈，展现仙王对剧情和角色的控制。

导演的诠释：

林兆华导演一直致力于追求戏剧创新。他每排一部戏，都会打破一种戏剧的固定模式，并开创出一个新的局面。在《仲夏夜之梦》里，他特别强调了要破除莎士比亚经典的局限，着重强调第一幕人物关系的交代，使得后续的剧情更加容易理解。并且，他要求演员要做到打破三层空间，不要只是沉浸在角色当中。更应该注意本我与角色还有观众的身份，在表演期间，要做到与观众有直接的交流，打破大众观念中戏剧的模式。本次2025版复排，复排导演蔡英男也强调，演员要从角色中跳出来与观众建立直接交流，不要做流于表面的肢体动作，演员要意识到自我的存在，与角色建立关系的时候千万不要丧失本我。这部戏，导演致力于打造一部不像戏剧的戏剧。

导演：林兆华

林兆华，中国著名话剧导演，曾任北京人艺艺术委员会委员、副院长，中国戏剧家协会常务理事。毕业于中央戏剧学院表演系，早期作为演员进入北京人艺，于上世纪70年代末开始担任导演，至今已导演八十余部舞台作品。林兆华在80年代初期至中期的《绝对信号》《车站》《野人》等引发中国80年代的实验戏剧风潮，从戏剧文学、剧场形式和思想内容等方面都突破传统中国式的现实主义戏剧，正式开启中国当代戏剧进入现代主义阶段的大门。

导演作品：

戏剧（国内）《绝对信号》《红白喜事》《野人》《狗儿爷涅槃》《鸟人》《阮玲玉》《棋人》《古玩》《风月无边》《故事新编》《厕所》《赵氏孤儿》《白鹿原》《鸟人》《一鸟六命》《银锭桥》等。

戏剧（国外）《二次大战中的帅克》《哈姆雷特》《罗慕洛斯大帝》《浮士德》《三姊妹·等待戈多》《理查三世》《樱桃园》《建筑大师》《大将军寇流兰》等。

复排导演：蔡英男

蔡英男，导演、演员、台词教师，毕业于中国传媒大学表演系。

自2011年起加入林兆华戏剧工作室，挑大梁演主角，跟随学习延续大导的导表演表现形式，朝着“不像戏剧的戏剧，没有表演的表演，没有导演的导演”的戏剧设想而努力。

戏剧表演作品：《银锭桥》《人民公敌》《仲夏夜之梦》《一鸟六命》《刺客》《说客》《伊凡诺夫》《回家》《茶馆》《高级病房》《三姊妹迷途难返》《海淀之北》《拍案惊奇一枝花》《马哈哥尼城的兴衰》《毕业也疯狂》《不要绝望，不要放肆》等。

2025复排版演员介绍

轩传，毕业于沈阳艺术与传媒学院表演专业。戏剧表演作品：《一鸟六命》《人民公敌》《银锭桥》《仲夏夜之梦》《难兄难弟闯难关》《魔域·亚特之光》《天堂打左灯向右转》《金蝉脱壳》等。

高建伟，青年导演 ，演员。 凭借话剧《爸爸的马拉松》获第三届华语戏剧盛典最佳新人提名。戏剧表演作品：《银锭桥》《驴得水》《大师和玛格丽特》《爸爸的马拉松》《世界旦夕之间》《仲夏夜之梦》《飞向天空的人》《阿Q正传》等。戏剧导演作品《游戏男孩》（声囂读剧节）《沙发》《喀戎生活实验室》等。

薛赛，青年演员，制作人，毕业于北京舞蹈学院音乐剧系。话剧作品：《仲夏夜之梦》《Sketch Comedy》《夏洛特烦恼》等。音乐剧作品：《美女与野兽》《番茄不简单》《小时代》《斜杠进化论》《丝路之声》《Five Fools》等。舞蹈剧作品：《加勒比海盗风暴来临》《驯龙高手不可驯服》等。

罗旭婷，毕业于武汉传媒学院表演专业。戏剧表演作品：《你好李焕英》《仲夏夜之梦》《永不褪色的红军被》《爱情遗嘱》《开心动物园》《糊涂戏班》《星星的孩子》等。影视表演作品：《纹》《超凡家族》《回家过年》《自月至鱼》等。

陈昀谦，青年演员，武术运动员，流行舞者，曾获得黑龙江省武术锦标赛剑术亚军。参演电影《愚者》，沉浸式话剧《门口》 等作品。

刘雨蒙，凭借话剧《俗世奇人》获首届天津市大学生戏剧节最佳女主角。戏剧表演作品：《逆流sanctuary》《俗世奇人》《花田错》等。

晓乔儿，青年演员，毕业于上海外国语大学。音乐剧作品：《杨戬》《一出好戏》《大江东去》《小东东奇幻之旅》等。话剧作品：《金钱世界》《诗歌之旅》《奇妙厨房》《做翅膀的人》等。肢体剧作品：《深蓝》等。

张朋轩，中国木偶艺术剧院演员。戏剧表演作品：《梦回潭柘》《Salut梵高》《我们的聂耳》等。

陈晗，毕业于上海师范大学戏剧影视表演专业。戏剧表演作品：《赵氏孤儿》《丽南山美人》《驯悍记》《春眠》《活着》，明星版话剧《德龄与慈禧》，国话青年导演扶持计划剧目《一文奇冤》等。

张羽行，毕业于北京现代音乐学院表演专业。戏剧表演作品：《驴得水》《神鱼》《仲夏夜之梦》《爱情短信》《左右》《夔龙玉》《银锭桥》《情歌三首》《头七》《麦芒》等。影视表演作品：《疯狂剧团》《恋爱麻烦》。

郑浩阳，青年演员。戏剧表演作品：《三分钱歌剧》《十五贯》《活商品》《仇敌》等。音乐剧《中轴心跳》。

张凯歌，国家三级演员，毕业于上海戏剧学院导演系。戏剧表演作品：繁星戏剧村戏剧《今日有囍》，京味儿话剧《清水堂》，国家话剧院原创话剧《豆汁儿》，话剧《景阳钟声》，喜剧《福尔摩斯探案.巴斯克维尔的猎犬》。

田金林，青年演员。戏剧表演作品：《伤心咖啡馆之歌》《宝岛一村》《一个绝望的人》《求婚》《都灵马戏团》等。

郭博豪，毕业于中国传媒大学表演系音乐剧专业，参与2022年北京冬奥会闭幕式《折柳寄情》演出、中国传媒大学70周年校歌MV录制。曾参演话剧《群猴》、音乐剧《丕平正传》、音乐剧《恋恋摇滚镇》等作品。