马修·克里斯姆斯主演       

  英国书屋剧院《呼啸山庄》

Wuthering Heights by Chapterhouse Theatre Britain

根据艾米莉·勃朗特小说改编

英国原版话剧 现场演出 中文字幕

关于《呼啸山庄》

“重现原著精神，栩栩如生，纯粹英式享受” — 英国《新生活》

“《呼啸山庄》有三种境界，第一层看到爱恨，第二层看到人性，第三层看到上帝。”   — 闫秀（2022中文版译者）

吉普赛弃儿希斯克利夫被呼啸山庄主人恩萧收养，小姐凯瑟琳被希斯克里夫的野性魅力倾倒，他们一起在荒野策马扬鞭，成为最亲密的伙伴。希斯克里夫受到少爷辛德利的妒恨，在恩萧死后被贬为仆人。凯瑟琳虽深爱希斯克里夫，却嫁给了富裕优雅的画眉山庄主人埃德加·林顿。在一个漆黑的雨夜，希斯克里夫愤然离开呼啸山庄。三年后，他衣锦还乡，展开了一场复仇之旅。       

书屋剧院《呼啸山庄》褪去了所有生活的琐碎与温暖，在非黑即白的世界里奔放的情感放荡不羁，肆无忌惮。马修·克里斯姆斯饰演的希斯克里夫冷酷而深情，帅气中交织着阴郁，在英国和爱尔兰拥有大量拥趸。

“《呼啸山庄》是一部颇具诱惑力的作品，情感跌宕，爱恨交织，人物性格丰满复杂。凯瑟琳和希斯克利夫，辛德雷和弗朗西丝之间有爱情，伊莎贝拉也坚信自己爱着希斯克利夫。尽管角色的语言和行动对此均无体现，但爱就在那里，而被深深压抑的情感也成为人物的凄美宿命。劳拉·特纳对小说的改编可圈可点，尽管节奏加快，但人物情感和故事情节依然完美。而我和演员们要做的，是呈现出藏匿于字里行间的如情感过山车般的爱情故事“

—— 导演丽贝卡·格斯比

“《呼啸山庄》是英国文学中的一道特色菜，有人爱之，有人恨之。我十五岁第一次读《呼啸山庄》，凯瑟琳和希斯克里夫的爱情许多年来一直伴随着我，当年的感动犹在 —— 所有人物都超越了社会、周围的人们甚至自我的期待，走向解放也是悲剧的结局“

—— 编剧劳拉·特纳

关于英国书屋剧院

英国书屋剧院成立于1996年，创始人和艺术总监理查·梅恩曾为英格兰遗产部、林肯莎士比亚剧院创作了大量作品。剧团成立初期以莎士比亚作品为主，处女作《罗密欧与朱丽叶》首演于美丽的都铎王朝赫斯特蒙苏城堡。之后，书屋剧院拓展了一系列以英国文学名著改编的戏剧作品，作为在英国本土观众人数最多的演出剧团，被誉为最纯粹的英式享受。

关于原作者艾米莉·勃朗特

十九世纪中期的英国社会动荡，北部约克郡山区阴郁凄凉、荒芜不毛，只有石楠花盛开。勃朗特三姐妹夏洛蒂、艾米莉和安妮就出生在这里的一个牧师家庭。1847年，夏洛蒂《简·爱》、艾米莉《呼啸山庄》和安妮《荒野庄园的房客》几乎同时问世，勃朗特三姊妹由此成名。

艾米莉（1818 -1848）是勃朗特姐妹中的二姐，《呼啸山庄》是她创作的唯一小说，1847年首版。毛姆说：我不知道还有哪部小说能像它一样，把爱情的痛苦、迷恋和残忍如此执着地纠缠在一起，并以如此惊人的力量将其描绘出来。

主创人员

艺术总监 理查·梅恩 Richard Main

英国著名戏剧导演和音乐制作人，早期以乐手和音乐人身份出道，曾是英国著名先锋爵士乐团四百万电话的成员，唱片行销欧美，屡获大奖。二十世纪九十年代初期，理查·梅恩开始戏剧编导和制作，为林肯莎士比亚剧团执导了一系列脍炙人口的作品。1996年创立书屋剧院。

导演 丽贝卡·格斯比 Rebecca Gadsby

毕业于英国华威大学戏剧专业，出演了BBC电视剧《医生和沉默的证人》和舞台剧莎士比亚《第十二夜》《皆大欢喜》《无事生非》，2005年开始为爱丁堡艺穗节执导作品。

编剧 劳拉·特纳 Laura Turner

早年曾参加皇家宫廷剧院青年作家培训班，创作的第一部广播剧入围2014年BBC阿尔弗雷德·布拉德利奖金，剧本入围2013年和2015年布伦特伍德戏剧编剧奖，为BBC 创作了《霍比特市》和《伤亡影子计划》，为英国书屋剧院改编了多部剧本，个人戏剧集由约瑟夫·温伯格出版社出版。

卡司                                                                            

马修·克里斯姆斯 Matthew Christmas                                                 

饰演 希斯克里夫

毕业于英国亚伯大学，出演了书屋剧院《简爱》《圣诞颂歌》《福尔摩斯探案》。戏剧作品包括老雷普剧院《接近》马尔凯思剧院《天方夜谭》结合点剧院《无稽之谈》《菲德拉的爱》胡作非为剧院《死亡红海之花》街剧院《办公室之歌》何为制作公司《莱利的一生》英格兰音乐剧团《彼得·潘》（音乐剧）等。

萨莎·斯诺登 Sasha Snowdon

饰演 凯瑟琳·恩萧

毕业于伦敦戏剧艺术学院，出演了书屋剧院《仲夏夜之梦》《圣诞颂歌》，戏剧作品包括南方之爪舞蹈团《好好说话》斯摩格制作公司《断电》等。

莫莉·古兹 Molly Gudz 

饰演伊莎贝拉·林顿                                                         

毕业于哈蒙德学院音乐剧专业，出演了书屋剧院《认真的重要性》《秘密花园》，戏剧作品包括沉浸剧院《英国拉普兰》商业剧院《任天堂开关BPM》《潮鸽》德比剧院《暴风雨》伯明翰老雷普剧院《冰雪女王》。曾赴卡塔尔演出《彼得潘》和《加勒比海盗》。

贝基·邦德 Becky Bond

饰演 凯茜/弗朗西丝·恩萧

毕业于英国皇家戏剧学院，出演了书屋剧院《理智与情感》《仲夏夜之梦》《圣诞颂歌》，戏剧作品包括波尔斯登莱西莎士比亚剧院《仲夏夜之梦》PIE剧院《畅所欲言》《绿野仙踪》《柳林风声》《爱丽丝梦游仙境》。

凯蒂·贝内特  Kitty Bennett 

饰演 耐莉·迪安

毕业于伦敦音乐剧学院，出演了书屋剧院《仲夏夜之梦》《理智与情感》。戏剧作品包括ED舞台制作公司《灰姑娘》霍布林剧团《神奇的弗雷德》PNP 公司《极地快车》等。

乔治·巴登  George Barndon 

饰演 埃德加·林顿/林顿·希斯克里夫/恩萧先生

出演了书屋剧院《仲夏夜之梦》《理智与情感》，戏剧作品包括剑桥莎士比亚戏剧节《仲夏夜之梦》《李尔王》莱斯特曲线剧院音乐剧《阿德里安·摩尔的秘密日记》伦敦帕拉迪姆剧院《守财奴》自治领剧院《艾薇塔》联合剧院《安提戈涅》。电影作品包括《布里奇特·琼斯宝贝》等。

艾丹·瓦伦丁Aidan Valentine 

饰演 辛德雷·恩萧/哈里顿·恩萧

出演了书屋剧院《罗密欧与朱丽叶》《圣诞颂歌》，戏剧作品包括科尔切斯特水星剧院《血腥运动》卡姆登艾特斯特拉剧院《斯坦利·杨》《黑帮奶奶》，电视作品包括《切姆斯福德玉米交易所等。