中国原创芭蕾舞剧《白毛女》The White-Haired Girl

编导：胡蓉蓉、傅艾棣、程代辉、林泱泱

作曲、配器：严金萱、陈本洪、张鸿翔（“北风吹”等系列歌剧原曲）
舞美设计： 胡冠时、杜时象、朱士场
灯光设计： 张小舟、庄则忠、应日隆
服装设计： 李甦恩、朱士场
化妆设计： 程漪芸

故事发生在1937-1945中国抗日战争期间。除夕夜，汉奸恶霸地主黄世仁上门逼债，打死佃农杨白劳，抢走其女儿喜儿当奴婢。喜儿不甘受辱逃进了深山，在与狂风暴雨、毒蛇猛兽的搏斗中求取生存，被折磨得满头黑发变成了白发。最终，在八路军的解救下，喜儿获得了新生。

芭蕾舞剧《白毛女》

中国原创芭蕾舞剧《白毛女》是上海芭蕾舞团的扛鼎之作，其于1964年第五届“上海之春”艺术节首演小型版后，不断修改完善，并被拍成电影而家喻户晓，多年来在海内外历演不衰，并在2024迎来首演60周年。该剧被誉为一部西方芭蕾艺术和中国民族风格完美结合的精品，是中国芭蕾的奠基作品之一，演出超过2000场。1994年该剧被文化部评为“中华民族二十世纪舞蹈经典评比展演经典奖”。2021年被文化和旅游部列为“庆祝中国共产党成立100周年舞台艺术精品创作工程重点扶持作品”。

芭蕾舞剧《白毛女》既运用了外来芭蕾的语汇，又吸收了大量的民族民间舞、传统戏曲以及武术等素材，现实与浪漫相结合。音乐上保留原歌曲中“北风吹”、“红头绳”等，还吸收了大量华北地区民歌河北梆子、山西梆子为素材，采用了管弦乐与民族乐器相结合的形式，使舞剧富有鲜明的民族风格和浓郁的生活感，一直深深吸引着广大观众。每当舞台上稀疏的雪花飘落，熟悉悦耳的旋律响起，“北风那个吹啊，雪花那个飘啊，年来到……”让老观众回首往日岁月、往昔之情，给年轻观众带来了一个历史、一份新景。

序幕 黄世仁家大门口

看人间，往事几千年，穷苦的人儿受剥削，挨鞭笞。多少长工当奴隶，多少喜儿受苦难。流不完的眼泪，化作倾盆大雨。诉不尽的仇恨，汇成波浪滔天的江和海。

第一场 杨白劳家

除夕，农民杨白劳和喜儿父女准备过年。

汉奸恶霸地主黄世仁上门逼债，打死杨白劳，抢走喜儿。王大春和乡亲们忍无可忍、奋起反抗。赵大叔指点他们参加八路军。

第二场 黄 家

喜儿在黄家受尽折磨，不堪凌辱的喜儿在张二婶的帮助下逃出虎口。

第三场 芦苇塘边

狗腿子穆仁智紧追喜儿，在芦苇塘边发现喜儿失落的鞋子，误认喜儿投河已死，悻悻而归。

第四场 荒山野林

喜儿在风刀霜剑中拚搏了多少个寒暑，满头秀发由黑转灰，由灰变白。她登山攀岭，仰对苍穹：“我是舀不干的水，扑不灭的火，我要活，我要报仇！”

第五场 家乡村头

大春带领八路军回到家乡，决心把受苦难的人民救出苦海，得知喜儿的遭遇，更是怒火中烧。黄世仁、穆仁智闻风丧胆，匆匆逃跑。

第六场 奶 奶 庙

白毛女（喜儿）在奶奶庙与黄世仁、穆仁智相遇，见仇人、烈火烧，恨不得把他们撕成千万条。

大春等追捕黄世仁而至，惊疑白毛女，尾追而下……。

第七场 山 洞

几多年，几多变，亲人相见泪涟涟。

太阳出来了，受尽苦难的人们重见天日。

第八场 广 场

千年的仇要报，万年的冤要伸，喜儿和劳苦大众喜获新生。

Introductions上海芭蕾舞团介绍

上海芭蕾舞团成立于1979年，前身为大型芭蕾舞剧《白毛女》剧组。《白毛女》作为尝试芭蕾民族化的重要作品之一，为上海芭蕾舞团的建立奠定了基础，同时也确立了上海芭蕾舞团国内一流的地位。《白毛女》曾荣获中华民族二十世纪舞蹈经典评比展演经典奖并久演不衰，至今已上演2000余场。

历经四十余年，上海芭蕾舞团从《白毛女》起步，到如今拥有了《天鹅湖》《罗密欧与朱丽叶》《睡美人》《茶花女》《葛蓓莉娅》《仙女》《胡桃夹子》《吉赛尔》《堂·吉诃德》等世界经典芭蕾舞剧，《白毛女》《闪闪的红星》《宝塔山》《梁山伯与祝英台》《花样年华》《马可·波罗》《简·爱》《长恨歌》《哈姆雷特》、上海大剧院版《胡桃夹子》等原创舞剧以及《清风舞影——巴兰钦芭蕾舞蹈诗》《欢乐颂——芭蕾精品晚会》以及《舞之魅——现代芭蕾精品》等保留剧目，形成了上海芭蕾舞团优雅细腻、博采众长的“海派艺术风格”。

《白毛女》的辉煌造就了石钟琴、茅惠芳、凌桂明等芭蕾表演艺术家，《白毛女》的传承与早期原创剧目使辛丽丽、汪齐风、杨新华等中国芭蕾的时代人物脱颖而出。如今，风格迥异的剧目磨练并打造了陈真荣、季萍萍、范晓枫、吴虎生、戚冰雪等一批批卓越的芭蕾力量。四十年来，青年演员们先后在国际芭蕾舞大赛中荣获了54枚奖牌，实现了中国芭蕾在国际芭蕾舞赛坛上零的突破——第一块奖牌、第一个双人舞大奖、第一个芭蕾“奥林匹克”金奖都出自于上海芭蕾舞团。

上海芭蕾舞团以海纳百川的胸怀和气魄，与海内外艺术团体和艺术家建立了广泛的友好合作关系。除了在全国各地演出外，上海芭蕾舞团还先后在美国、英国、加拿大、法国、西班牙、荷兰、挪威、澳大利亚、新西兰、日本、朝鲜、印度尼西亚、新加坡、泰国、芬兰、波兰、韩国等国家近百个城市演出，向世界展示中国芭蕾独特的魅力，被西方媒体称为“来自于中国上海的芭蕾像中国的瓷器（China）一样精美”。

About Shanghai Ballet

Shanghai Ballet was formally renamed in 1979 at the base of The White-haired Girl performing team. Shanghai Ballet is one of the world’s predominant ballet companies, bringing the unique glamour of Chinese dance to the international stage. The White-haired Girl, an award-winning classical Chinese ballet created in the 20th century, brought instant fame to the Company and helped establish its leading position in the ballet world.

During its more than 40-year history, Shanghai Ballet has created and staged many new ballet productions, including The Butterfly Lovers (XIN Lili), A Sigh of Love (Bertrand d’At), The Last Mission of Marco Polo (Jose Martinez) , Jane Eyre (Patrick de BANA), Echoes of Eternity (Patrick de BANA), Bright Red Star (ZHAO Ming), The Burning Youth (LIU Ligong), Hamlet (Derek Deane), Le Fantôme de L'opéra (Derek Deane), Shanghai Grand Theatre’s version The Nutcracker (Derek Deane), Shanghai Ballet Version The Sleeping Beauty (Derek Deane), and the Lady of the Camellias (Derek Deane). Besides, the repertoire of the company includes Swan Lake (Derek Deane), Romeo and Juliet (Derek Deane), Coppelia (Pierre Lacotte), La Sylphide (Jean-Paul Gravier), The Nutcracker (Tetsutaro Shimizu), Giselle, Don Quixote, Balanchine and Beyond, The Ode of Joy—Gala Performance.

Such artists as SHI Zhongqin, MAO Huifang, LING Guiming etc. came out with the glory of The White-haired Girl while XIN Lili, WANG Qifeng and YANG Xinhua, etc stood out with the inheritance of The White-haired Girl and creations. Nowadays, new generations as CHEN Zhenrong, JI Pingping, FAN Xiaofeng, WU Husheng, QI Bingxue, etc. shine with the new repertories and creations. Since its founding, young dancers of the company have won a total of 59 medals in various international dance competitions, and they have also achieved impressive results in nationwide competitions.

Shanghai Ballet is active in cooperation and artistic exchange with artists and companies both at home and abroad. The company has toured not only in China but also throughout the world, including performances in the United States, United Kingdom, Canada, France, Spain, Norway, Finland, Poland, Russia, Australia, New Zealand, Japan, Korea, Indonesia, Singapore, Thailand and important cities like Hong Kong, Macao, Taiwan etc.