美国外百老汇经典绘本剧《好饿的毛毛虫秀》中国制作版即将上演，6月1日，相约上海美琪大戏院，不见不散！

世界绘本大师艾瑞·卡尔经典故事集

风靡世界五十余年，全球销量超过一亿本

外百老汇驻演最长儿童剧，世界巡演近 2000 场

百老汇导演&中方导演共同执导

100%原汁原味还原外百老汇制作

为小朋友们展现心爱绘本的每一个童趣画面

【还原经典，中外导演联手让绘本“活”起来】

备受好评的舞台秀《好饿的毛毛虫秀》（中国制作版），忠实还原了艾瑞·卡尔的四个故事：《棕色的熊，棕色的熊，你在看什么》、《10只橡皮小鸭》、《好寂寞的萤火虫》，以及这部秀的明星：《好饿的毛毛虫》。

中国制作版是由百老汇导演及中方导演共同执导，100%原汁原味还原外百老汇的演出制作。为了让绘本中的角色“活起来”，舞台上将呈现来自美国原版制作的75只色彩斑斓、形态各异的动物偶。这些动物偶精准还原了原绘本中薄纸上色、层叠拼贴的独特视觉效果，风靡全球的绘本动起来啦！ 

【刷新记录，外百老汇驻演时间最长儿童剧】

2016年1月30日，《好饿的毛毛虫秀》在纽约47街区剧院（47th St Theatre）预演，2月7日正式上演，并持续演出了76场。由于人气太过火爆，演出不得不转移到一个更大的场地，且一直演出至2016年8月28日，创造了连演7个月的新纪录。演出期间，好莱坞大咖们争相来剧场打卡晒娃，一睹全球孩子心中的大明星“毛毛虫”。该剧也顺势创下了在外百老汇驻演时间最长儿童剧的记录，也用多个奖项及证明了受欢迎的程度：

✳ 2016最佳家庭秀提名

✳ 2017最佳国际表演

✳ Time Out儿童奖 2017

✳ 2016独特戏剧体验 提名

✳ 第61届纽约戏剧委员会奖等

【互动有趣，带给孩子温暖明亮的童话世界】

孩子天性是好奇又好动的，在《好饿的毛毛虫秀》演出现场，有很多有趣的互动环节，也不需要孩子正襟危坐。当喜爱的绘本角色出现时，孩子可以欢呼；当英文台词有韵律地介绍出各种颜色的动物、食物、上下左右、东南西北的时候，孩子在台下也可以开心地一起念出来……

这场温馨有趣的演出为许多孩子们开启了通往大自然的门，也为全球几代人的童年，构筑了一个温暖明亮、色彩斑斓的世界。超棒的观剧体验，高度匹配好奇心爆棚的孩子们。舞台剧的场景和剧情设置一切都是从书本里出来的模样，孩子们印象中的动物都变得立体、有趣，还有什么比在现场看一只毛毛虫蜕变成蝶更让人感受到生命的美丽和不可思议？

【耳目一新，令人惊讶的视觉效果】

《好饿的毛毛虫秀》和以往的舞台剧不同，不是由真人扮演成玩偶，更像是把绘本的故事搬到了现实中，准确抓取了文字的韵律感、拼贴插画的优美感，在书本和现实中构架了一个桥梁，更加原汁原味，富有趣味性。

简洁的旁白，鲜艳丰富又明亮的色彩，还有灯光和色彩的特殊处理，共同营造出了奇幻的视觉效果。演出中演员手持涂上萤光的道具、或在身体某些部位涂上色彩，让舞台上显现出许多奇妙的影像，令人耳目一新。

【绘本经典，温暖全球几代人的童年】

《好饿的毛毛虫》由著名的作家及插画师艾瑞·卡尔所著，该绘本自1969年首次出版至今，给几代人带来了无穷的欢乐。

艾瑞·卡尔是国际儿童文学大师、绘本专家，他创作了超过70本作品，荣获纽约时报年度最佳童书、意大利波隆那书展设计大奖，并在英国、法国、日本等获得70余次国际性大奖。他的作品以标志性的手绘彩色薄纸拼贴画、独特又简单的故事吸引着读者，为一代又一代的孩子们，打开了一个更广阔、更光明的世界，也带领他们体验阅读本身。

原著获奖记录：

✳ 美国视觉艺术协会奖

✳ 入选纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种图画书”

✳ 2001年被美国《出版者周刊》评为“所有时代最畅销童书”（精装本）第20名

✳ 入选美国全国教育协会推荐100本最佳童书

✳ 入选美国全国教育协会“教师们推荐的100本书”

✳ 入选日本全国学校图书馆协议会第22次“好绘本”

✳ 入选日本儿童文学者协会编《世界图画书100选》

✳ 入选日本儿童书研究会/绘本研究部编《图画书•为了孩子的500册》

【精彩评论】

Bedazzling！Will Mesmerize audiences. - New york times

纽约时报：令人目眩神迷！《好饿的毛毛虫秀》会迷住它的观众。

Beautiful, Rhythmic, and Faithful to the author’s works.  - Time Out

TIME OUT：美丽，具备节奏感，对原著高度还原。

Imaginative.  -The New York Times

纽约时报：充满想象力。

Expect Children to be very delighted. -The New York Times

纽约时报：儿童观剧应该会非常愉快。

We rate it Five Smiles. - Newsday

NEWSDAY：我们给它“五个笑脸”评价。

Colorful, engaging, charming. -the huffington post

赫芬顿邮报：色彩缤纷，令人振奋又才华横溢。

Refreshing, clever and a great time.Brings the work of Eric Carle to life.

-NY Theatre Guide

纽约剧院指南：清新、聪明、快乐，让艾瑞·卡尔的作品照进现实。

Your favorite small person will be changed for better.-Live theatre UK

LIVE THEATRE UK：你的宝贝将因此成长。

The Perfect Combination of Ambition, Achievement and genius.-Live Theatre UK

LIVE THEATRE UK：抱负、成就和天才的完美组合。

A Knockout success-Daily Telegraph

DAILY TELEGRAPH：轰动的成功！

【精彩剧照】

特别提醒：
成人及儿童观众进场需出示“48小时内核酸检测阴性证明”，儿童可使用监护人随申码亲属码。
*根据剧场最新防疫要求，24小时内未出结果的核酸采样记录将无法作为参考证明，敬请谅解！

美国外百老汇经典绘本剧《好饿的毛毛虫秀》（中国制作版）

时长：约45分钟（无中场休息）
演出语言：英语（中文字幕）
*本次演员均为中方演员
适宜年龄：2岁+
儿童入场提示：儿童全票，一人一票入场

【惊喜福袋】

购买480元门票2张赠送官方授权价值168元惊喜福袋

（内含一个毛毛虫布偶+一本毛毛虫趣玩书）

购买380元门票2张赠送官方授权价值68元毛毛虫趣玩书一本

*福袋具体以实物为准，演出现场凭纸质票至大船文化服务站兑换

观众防疫须知

*入场前需要您配合完成必要的防疫流程，请合理安排出行时间，提早入场，以免耽误观演。

1.入场时，请配合工作人员出示行程码进行核验，同时完成“场所码”扫码登记（或数字哨兵扫码进行实名登记），随申码码色为“绿色”、且持有48小时内核酸检测阴性证明并配合测量体温且无异常(低于37.3℃)的观众，可凭本场演出凭证入场。

2.所有观众，无论年龄大小都必须持有“随申码”绿码以及48小时内核酸检测阴性证明方可进入。仅持有24小时内核酸采样证明而无48小时内核酸检测阴性证明的观众将不能进入。

3.无法提供智能手机者：使用身份证原件刷数字哨兵核验到有效的48小时内核酸阴性证明、“随申码”绿码并进行实名登记，或可通过同行亲属扫验“亲属随申码”后方可进入。

4.外省市来沪观众，需遵从上海市相关疫情防控管理规定，依照上海市各区各街道防控政策服从防疫管理。来自外省市非中、高风险区域的观众，入场时主动出示门票、扫场所码、出示健康码（绿色）、行程卡以及本市48小时内核酸检测（阴性）报告，仅持有外省市48小时内核酸检测（阴性）报告的观众需凭上海本地核酸采样记录，体温测量正常（低于37.3℃），工作人员进行登记后方可进入剧院观演。

5.有10天内境外旅居史或7天内国内疫情中、高风险区所在县(市、区、旗)旅居史的观众将不能进入。

6.出现感冒、发热等症状时，建议取消原观演计划，及时就医。

7.为了您和他人的健康安全，在宛平剧院期间请全程正确佩戴口罩，建议使用医用外科及以上级别口罩（不可带呼吸阀门），保持一米安全距离。拒不戴口罩的观众，谢绝入场。

8.进入宛平剧院后，请按照票面座位对号入座，请勿换座。

9.进入宛平剧院后，如有身体不适，请及时与工作人员联系。如接到疾控等部门来电告知核酸检测异常等突发情况的，应第一时间告知工作人员，并积极配合落实相关临时性隔离措施，接受流调询问，耐心等待疾控等部门的后续处置。

10.购票前请仔细阅读剧场入场防疫要求，若因个人原因造成不符合入场防疫要求的情况，将不予以退票。

11.如本须知内容与上海市最新防疫要求不一致的，以上海市最新防疫要求为准。

【上海】美国外百老汇经典绘本剧《好饿的毛毛虫秀》中国制作版

如果说有一条虫子，能够一路畅通无阻的从一个国家爬到另一个国家，那么这条从艾瑞克.卡尔手里爬出来的红脑袋，绿身子，高高地弓起来走路的毛毛虫将爬上上海虹桥艺术中心剧院的舞台！

美国外百老汇儿童剧《好饿的毛毛虫秀》中国制作版，根据著名作家及插画师艾瑞·卡尔经典绘本集改编而成，75 只栩栩如生的动物偶！4 个大自然的故事！创下外百老汇驻演时间最长的儿童剧记录，世界巡演近2000场。

剧目简介

《好饿的毛毛虫秀》这一个剧集里，包含了四本绘本，除了亿万孩子读过的经典绘本《好饿的毛毛虫》之外，还有《棕色的熊，棕色的熊，你在看什么？》，《10只橡皮小鸭》和《好寂寞的萤火虫》。

创外百老汇驻演最长记录，好莱坞明星带宝贝争相打卡的热剧

先解释下什么是外百老汇off-broadway。纽约的剧院分百老汇和外百老汇，百老汇一般都是音乐剧、话剧等较为大制作、轰动性的剧目，而且限定指定的40多家剧院，才能属于百老汇。

外百老汇的限定更加宽松，但是大多数儿童剧、艺术性更浓的音乐剧、话剧等，都会集中在一些非百老汇的剧院，就标注为“外百老汇”。《好饿的毛毛虫秀》在外百老汇演出的时候，原本4个月的演出计划增长至8个月，也顺势创下了在外百老汇驻演时间最长儿童剧的记录。好莱坞大咖都争相来剧场打卡晒娃，一睹全球孩子心中的大明星“毛毛虫”。

在《好饿的毛毛虫秀》里，色彩斑斓、形态各异的动物偶真实呈现了绘本画面的特殊纹理。丰富而迥异的设计制作巧思，让每个动物都从平面变成了立体，在演员的操控下有了“生命”。 陪伴国内外无数孩子们成长的小动物们“活”在舞台上，和来看剧的孩子们一起玩耍！

如此火爆的儿童剧，宝爸宝妈们赶紧带上孩子来打卡吧！与各种动物偶们欢乐互动，度过一段有爱的亲子时光！

特别提醒：
成人及儿童观众进场需出示“48小时内核酸检测阴性证明”，儿童可使用监护人随申码亲属码。
*根据剧场最新防疫要求，24小时内未出结果的核酸采样记录将无法作为参考证明，敬请谅解！

美国外百老汇经典绘本剧《好饿的毛毛虫秀》（中国制作版）

时长：约45分钟（无中场休息）
演出语言：英语（中文字幕）
*本次演员均为中方演员
适宜年龄：2岁+
儿童入场提示：儿童全票，一人一票入场

【惊喜福袋】

购买480元门票2张赠送官方授权价值168元惊喜福袋

（内含一个毛毛虫布偶+一本毛毛虫趣玩书）

购买380元门票2张赠送官方授权价值68元毛毛虫趣玩书一本

*福袋具体以实物为准，演出现场凭纸质票至大船文化服务站兑换

观众防疫须知

*入场前需要您配合完成必要的防疫流程，请合理安排出行时间，提早入场，以免耽误观演。

1.入场时，请配合工作人员出示行程码进行核验，同时完成“场所码”扫码登记（或数字哨兵扫码进行实名登记），随申码码色为“绿色”、且持有48小时内核酸检测阴性证明并配合测量体温且无异常(低于37.3℃)的观众，可凭本场演出凭证入场。

2.所有观众，无论年龄大小都必须持有“随申码”绿码以及48小时内核酸检测阴性证明方可进入。仅持有24小时内核酸采样证明而无48小时内核酸检测阴性证明的观众将不能进入。

3.无法提供智能手机者：使用身份证原件刷数字哨兵核验到有效的48小时内核酸阴性证明、“随申码”绿码并进行实名登记，或可通过同行亲属扫验“亲属随申码”后方可进入。

4.外省市来沪观众，需遵从上海市相关疫情防控管理规定，依照上海市各区各街道防控政策服从防疫管理。来自外省市非中、高风险区域的观众，入场时主动出示门票、扫场所码、出示健康码（绿色）、行程卡以及本市48小时内核酸检测（阴性）报告，仅持有外省市48小时内核酸检测（阴性）报告的观众需凭上海本地核酸采样记录，体温测量正常（低于37.3℃），工作人员进行登记后方可进入剧院观演。

5.有10天内境外旅居史或7天内国内疫情中、高风险区所在县(市、区、旗)旅居史的观众将不能进入。

6.出现感冒、发热等症状时，建议取消原观演计划，及时就医。

7.为了您和他人的健康安全，在宛平剧院期间请全程正确佩戴口罩，建议使用医用外科及以上级别口罩（不可带呼吸阀门），保持一米安全距离。拒不戴口罩的观众，谢绝入场。

8.进入宛平剧院后，请按照票面座位对号入座，请勿换座。

9.进入宛平剧院后，如有身体不适，请及时与工作人员联系。如接到疾控等部门来电告知核酸检测异常等突发情况的，应第一时间告知工作人员，并积极配合落实相关临时性隔离措施，接受流调询问，耐心等待疾控等部门的后续处置。

10.购票前请仔细阅读剧场入场防疫要求，若因个人原因造成不符合入场防疫要求的情况，将不予以退票。

11.如本须知内容与上海市最新防疫要求不一致的，以上海市最新防疫要求为准。