走进现场，了解西域文化，读懂丝绸之路的故事

上海西域记，一次充满回忆的浪漫之旅，你值得拥有！

“西域记”是由Time After Time 和央珂玛在上海联合主办的一场活动

以“丝绸之路”文化交流作为核心，把手工艺、雪域美食、艺术等文化瑰宝结合在一起

同时还邀请了10家雪域高原具有影响力的社会企业分享他们的创业故事

参与“西域记”的雪域品牌简介

出生于92年的达瓦·卓玛（Dawa Drolma）是一名土生土长的藏族女孩，摄影师，电影制片人，海归学者和充满热情的创业者。她热衷于记录和守护藏族文化与传统。

她在2013年拍摄的纪录片《宗萨泥塑》曾获世界手工艺协会颁发的国际手工艺摄影大赛头一等奖等多个奖项。同年，达瓦卓玛以全额奖学金走进了美国麻省贝帕斯大学（Bay Path University）攻读市场营销和企业管理的商科学位并在四年后学成归来，回到自己的家乡——德格县麦宿地区。

达瓦卓玛的父亲夏乐尼玛是麦宿山谷里受人尊重的雪域青铜佛像大师，在返乡之后，达瓦卓玛跟父亲共同开办了钦乐工坊，一个以铜铸手工艺为主的文化手工艺品牌。多年的海外求学生涯在达瓦看来：“出走是为了更好地回归。”

她发现家乡的手工艺文化浓厚，种类众多，艺人也很多，但因为本地市场太小，手工艺的产业没法扩大。加之本地人对外面市场不了解，也不善经营，限制了发展

达瓦卓玛觉得既然不能做手艺人，自己还是能够成为有用的人为社区创造价值， 就这样她走上了另一条路——“守艺人”，即守护艺术的人

帕卓巴（ཕ་འབྲོག་པ།）合作社成立于2015年，意为游牧祖先的后人。位于海拔4700米的玉树州甘宁村，这片异常寒冷的草原，被称作“野牦牛也颤抖的地方”。

合作社带头人昂江从小身患残疾，行动不便，但是满怀一颗利他心。2008年他成为三江源生态环境保护协会的环保人，毕生的心愿是传承游牧文化，致力于用手工艺助力三江源牧区经济的发展与创新，自我造血，从而可持续性的保护三江源的生态环境

为响应国家扶贫的号召，帕卓巴合作社希望走向自力更生的创业之路。牧人们以制作帐篷起家，为部分单亲家庭的孩子、孤儿、残疾人士提供了工作机会。合作社成员一年中有将近7个月同吃同住，共同参与手工培训和环保工作

在玉树州政府各界领导的大力支持与关怀下，帕卓巴在牧民定居点建立了工作室。2017年通过三江源协会邀请了木木、邢振、五之、黄雨晴、鲍婷婷、王泽强、卓玛等专家为帕卓巴合作社进行产品开发设计和商业管理培训

手工艺人们利用羊毛，牛绒等材料制作出各种挎包、灯罩、帽子、靠垫等系列环保家居生活用品

2018年合作社开始收到各地的少量订单，2019年帕卓巴合作社开始与国内外多家企业合作，产品逐渐受到大众认可和好评，进入可持续性发展的初级阶段

措池藏语意为“万湖”，坐落在青海省玉树州海拔4600米的长江源头，三江源保护区的核心区域

措池村有藏羚羊、野牦牛等野生动物。2004年12月，措池村以13位牧民为核心，成立了本土保护协会——“野牦牛守望者”

为了带动对环境无危害的传统手工艺发展，在措池村政府和三江源生态环境保护协会的推动下，措池村在2020年开始进行手工艺技能培训，旨在提高牧民的收入的同时，用可持续性发展的模式守护家园

以手维生的生活，听起来很浪漫，实际操作时却要面对各种难题。措池社区的牧民，是三江源核心区藏羚羊和野牦牛的守护者，他们以志愿者的身份无偿参与环保工作已经十几年，有很多环保经验，但社区的生计发展依然停留在过去的层面

措池牧民希望靠自己的双手来提高收入，并传承古老的游牧文化。他们的编织技术是父辈一代代传承下来的，既是放牧生活中的必备技能，又是信仰与美的符号。他们编织的腰带，绳子，马具或抛石绳“乌朵”，工艺精湛，精致密实，凝聚着游牧祖先的灵巧和智慧

Yakma央珂玛的创始人丹玛说社会企业完全可以掀起一系列波浪式的反应：很多原来找不到工作的藏族妇女会有就业机会；可以鼓励农民继续放牧，提供牦牛奶；慢慢的，整个社区就给自己创造了可持续的经济保障

央在藏语中寓意为财产，珂意为纯白，玛在藏语里意为女性或母亲的代表。央珂玛是由Danma丹玛2015年创办的一家社会企业，位于白牦牛的故乡——甘肃天祝藏族自治县

目前公司主推产品“美颜皂”现已销往于中国、美国、瑞士、澳大利亚等诸多国家。除了香皂本身产品的优质，Yakma受到消费者的青睐还要归功于两个原因：做香皂的勤劳美丽的藏族妇女和有社会责任感的消费者

多杰才让1982出生于青海牧区。2014年10月创办iYak社会企业。

从2015年开始iYak收购了100吨牦牛绒，帮助提升了3000多名牧民的经济收入，目前，“阿雅克”的牛绒除了供给国内相关行业，还出售给英国、新西兰、中国台湾等国家和地区的纺织企业

香格里拉市阿若康巴文化产业发展有限公司成立于2017年5月，公司旨在整合各种传统资源，设计制作传统与现代相结合的手工艺品，开拓手工艺品市场，为香格里拉地区的民族手工艺人提供创意设计，质量控制和市场开拓培训，保护和传承传统民族手工艺文化的同时根据市场需求改善制作技艺，开发出既传承民族文化又适合市场需求的新产品

THOS是一个独立的豪华羊绒品牌，起源于蒙古

“我们与受过良好教育的客户分享一种心态，我们认为真正的奢侈品来自节制，而不仅仅是产品的质量。这种态度使我们不受趋势的束缚，使我们能够在世界上必须提供的最优质天然纤维中进行永恒的设计。”

迦入音译自藏语ཆ་རུ།，寓意为“链接”，是一种常见于牦牛毛帐篷上的木质扣子，是传统游牧文化的象征之一，迦入2015年11月成立于四川成都，是一家藏文化传播 创意公司，拥有线上自媒体平台和自创的喜马拉雅设计师品牌，同时也是位于成都的一间咖啡工作空间

迦入致力于为藏地农牧区百姓提供推广发声的平台，把创新思维引入藏地社区建设，助力乡村振兴的可持续性发展，启发青年人用创新思维和商业手段实现文化传承，履行社会责任 ，使西部文化与当代接轨

和日非遗纯手工石刻

纯手工胸针

2018迦入荣获"中国慈展会社会企业认证-金牌社企认证"，2019年CHARU迦入荣获中国具有发展潜力社会企业Top20，也是在文化创意领域入选的一家机构

冈仁波齐吊坠

迦入设计文创饰品

圣湖拉姆拉措项链

2018年，来自德格的藏族姑娘桑珠卓玛创立了“诺布”文创品牌，其取名意在对神山护佑的家乡德格的感恩

传承藏文化，将藏族传统的精髓赋予现代的生命力，从而使传统得以更好地传承，让千年的藏族文化记忆，在现代生活中得以延续。用文创的力量去传播故事，传递文化

Vasudhara系列首饰产品，以藏地传统首饰中常见的金、银、绿松石、珊瑚为主要材质，将欧洲风尚的纯美、现代的简约与传统藏地图腾的古朴的结合，雪域藏地的神秘感中融和地中海沿岸的浪漫心绪，让个性的自信得到释放、从而带您找寻生命的返璞归真、心灵的超然解放。

天然形成的绿松石，每一块都是无二的。我们保留绿松石的原石状态，再配以极简的金属，以体现绿松石的自然之美

身患癌症的英国奶奶在成都开了家店，帮助了无数身处困境的人，人的一生可以帮助多少人，我们无法计算，人的善意有多真诚，我们无法衡量，人对一件事有多执着，我们无法预测，但我们看得到已经发生的，也将记在心里。
成都高升桥附近的一个小巷子里，一家叫做“岩羊BlueSheep”的杂货铺正在营业，店里出售来自各个地区的手工艺品

这些手工艺品来自9个民族，35个组织，600多个制作者，每一件背后都有一段人生、一个家庭，他们或是残障人士，或来自偏远地区的贫困家庭。店内的收入全部都用于帮助那些弱势群体，而这家店的店长，却是一位身患癌症的72岁英国奶奶瑞秋博士。

5月29日和30日，走进上海M50创意园，了解西域文化，走进现场感受历史，我们不见不散！