莎士比亚悲剧之首，百年前环球剧场即视感，英国TNT剧院原版英文话剧《哈姆雷特》

现场演出 中文字幕

关于《哈姆雷特》

观众如是说：

“直到今晚我才明白莎士比亚的好。演员们相当相当出色, 我有了在百年前环球剧场的感觉。”

“原汁原味的英国戏剧。莎士比亚的故乡。诗的味道。在这样寂静无声的空间里听到这样音色的诗句，人生的幸福无以言表！最令人吃惊的是这出剧的音乐，有难以描述的美。几乎每个角色都充当过歌手、吉他手、鼓手。渲染气氛、烘托剧情。恍惚间有种瞥到十六世纪英国小城某个街角的感觉。乡村的感觉。印象最深刻的是奥菲莉娅扮演者的歌声，纯粹，干净，如同天籁。” 

TNT《哈姆雷特》剧照

作为威廉·莎士比亚四大悲剧之首的《哈姆雷特》创作于1599年至1602年间，复杂的人物性格以及丰富完美的悲剧艺术手法，代表了西方文艺复兴时期文学的最高成就。

王子哈姆雷特的父亲暴毙，母亲一个月后改嫁王弟，新王登基。哈姆雷特在夜间看见父亲的鬼魂，呼喊自己被弟弟毒害，恳求哈姆雷特替他报仇。哈姆雷特装疯卖傻，却在实施复仇的过程中迷失了自我。世界，对他来说成了污浊的泥淖。对性的渴望和唤醒成了恐怖的深渊。朋友变成了继父的耳目，甚至爱人奥菲利亚也变成了密谋中的棋子。

哈姆雷特错杀了躲在幕帘后偷听的奥菲利亚的父亲波洛涅斯。母亲和继父为他掩盖了谋杀的罪行，安排他远走他乡。奥菲利亚不堪忍受这一切，自杀了。当国王最后决定除掉哈姆雷特时，哈姆雷特也抓住机会，给了继父最后一击。

莎士比亚再现了丹麦皇室堕落的政治生态，谋杀、背叛、篡权和对性的渴望成了捍卫皇权的武器，而哈姆雷特的人生也成为彻底迷幻的悲剧。

TNT剧院的莎士比亚系列作品已在全球20多个国家演出数千场。艺术总监保罗·斯特宾说，莎士比亚作品是无比深厚和丰富的戏剧宝藏，诗赋优美，主题和人物刻画深刻。我们常觉得他和我们同在，因为我们和莎翁时代的剧院有很多相同之处，如演员多才多艺，一人分饰多角，演员和角色的性别转换，以及现场音乐等等。我们的表演将激发观众的无尽想象。

《哈姆雷特》人物关系表

哈姆雷特 Prince Hamlet —— 丹麦王子。为父王的鬼魂所困扰，要对杀父凶手复仇。经历了痛苦的挣扎之后他达成了目的，整个王宫也陷入了死亡的恐怖之中。他最后也中了

致命的毒剑死去。

克劳地 Claudius —— 丹麦现任国王。他是哈姆雷特的叔父，在哥哥死后继任了王位。老王的鬼魂告诉哈姆雷特，他正是谋杀自己的凶手。他罪有应得，最后死在侄子复仇的毒剑下。

鬼魂 King Hamlet (Ghost) —— 哈姆雷特的父亲死后化成的鬼魂。他被弟弟毒死时，哈姆雷特正在国外。

葛簇特 Gertrude—— 丹麦王后，王子的亲生母亲。老王死后她改嫁克劳地，在莎士比亚的时代这种关系被视为乱伦，所以引起了哈姆雷特的仇恨。她替哈姆雷特误喝下了克劳地预设的毒酒，当场身亡。

波隆尼尔 Polonius—— 克劳地的御前大臣。他是个出了名的老顽固，阻挠哈姆雷特与欧菲莉亚之间的爱情。哈姆雷特总是假装呆头呆脑来戏弄他。他躲在一块挂毯后，偷听哈姆雷特与王后的谈话时，被王子一剑刺死。

雷尔提 Laertes—— 波隆尼尔的儿子。为了父亲和妹妹的死用剑杀死了哈姆雷特。他也死在哈姆雷特的毒剑下，尽管当时哈姆雷特没有意识到剑是带毒的。

奥菲莉娅 Ophelia—— 波隆尼尔的女儿。她与哈姆雷特双双陷入爱河，但种种阻力警告王子，政治地位使他们无望结合。作为哈姆雷特疯狂复仇计划的一部分，她被他无情抛弃，加上父亲的死让她陷入精神错乱，最终失足落水溺毙。

赫瑞修 Horatio—— 哈姆雷特大学里的密友。他没有直接卷入王室之间的阴谋，所以他成了哈姆雷特的传声筒，莎翁用他来烘托剧情。他也是唯一一个活到全剧结束的主要角色，虽然他曾扬言要自杀。

关于英国TNT剧院

观众如是说：

“喜欢这个剧团的戏剧纯粹质朴感，没有华丽的灯光渲染，没有大费周章的舞美设计。把焦点放在戏剧本身，把角色生命全权交给演员。把导演意识藏在舞台的背后！重剑无锋！”

“整个剧就是在简洁的表象下袒露出极其细腻的戏剧创作灵魂，很少见！”

《苏州日报》说：

“在极简的舞台设计下，演员超强的表演实力与台词功底将观众的注意力吸引到莎士比亚最本真也最华丽的戏剧台词中来。这是洗去铅华之后，戏剧最原初的魅力。“

剧院于1980年在英国创立，TNT既是英文炸药的缩写，亦是新剧场的缩写，致力融合各种演艺形式，成为具有爆炸力的新剧场。以多种剧场元素为表演根基，包括英国传统戏剧、东欧大师戈罗托夫斯基和梅耶荷德的形体剧场和意大利假面喜剧等。TNT的话剧有浓厚的音乐剧特质，所有作品均委约作曲家全新配乐，对演员的选拔亦看重其驾驭戏剧、音乐、舞蹈的综合能力。如同莎翁时代一样,一人分饰多角和性别反串也是鲜明的TNT特色。

TNT不仅在英国本土声名显赫，而且是全球巡演国家和场次最多的英语剧团，常年巡演的国家和地区有英国、德国、法国、荷兰、挪威、丹麦、芬兰、意大利、马耳他、沙特阿拉伯、迪拜、巴林、伊朗、俄罗斯、克罗地亚、塞尔维亚、新加坡、日本、香港、美国、巴西、哥斯达黎加和智利——几乎占据了德国全部英语话剧市场，也是在法国、日本、俄罗斯和美洲演出最多的英语剧团。为表彰TNT剧院对英国文化的贡献，2014年英国女王授予TNT剧院艺术总监保罗·斯特宾大英帝国勋章（MBE）。

《哈姆雷特》的制作人格兰特·马歇尔是莎士比亚第九代后裔。他信奉戏剧无疆域，任何小说和文学作品都可改编为话剧，话剧可以在世界任何地方演出。1978年，他在慕尼黑创立美国欧洲戏剧公司（ADG），1993年开始和英国TNT剧院合作，创作莎剧系列。按照时间循序，这些作品分别是《麦克白》、《仲夏夜之梦》、《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》、《李尔王》和《驯悍记》。在马歇尔·格兰特的努力下，TNT剧院的莎剧巡演从英国和德国开始，外延不断扩大，直至南法、挪威极地，东亚和南美。编创的不断打磨改进，服装的重新设计和不同的卡司班底使每次巡演都呈现出不同的风貌。

2014年，查尔斯王子代表英国女王向保罗·斯特宾颁授勋章

卡司（以现场演出为准）

克拉克·亚历山大 Clark Alexander

饰演哈姆雷特

英国演员，出生在苏格兰，出演了TNT剧院《罗密欧与朱丽叶》、《麦克白》、《奥赛罗》和《皮格马利翁》。他主演的反映年轻人生活和爱情的短片《因小失大》（FOR WANT OF A NAIL，2018年上映）获得多个奖项。其它作品包括阿基塔斯剧院《项圈》，海伦·伊斯特曼制作公司《骑自行车的男孩》和电影《阿克斯曼》。这是他的首次亚洲巡演。

尼娜·施劳特曼 Nina Schlautmann

饰演奥菲莉娅

英国/德语双语演员，毕业于英国东15表演艺术学院，现居伦敦。出演了TNT剧院《罗密欧与朱丽叶》，戏剧作品包括欧洲空间剧院《M.E.鳟鱼》、家庭戏剧坊《监考员》等，电影作品包括《派对人生》等。她也是一名作家，和很多剧院合作出演了自己创作的《理智与兼容性》。

丹・维尔德Dan Wilder

饰演雷尔提

毕业于伦敦东15表演学校，2008年就出演了ＴＮＴ剧院《哈姆雷特》，从王子一路演到国王。其它作品包括TNT剧院《罗密欧与朱丽叶》《驯悍记》《麦克白》《圣诞颂歌》《坎特维尔城堡的幽灵》和《凯撒大帝》，以及伦敦西区、皇家约克剧院和英国皇家歌剧院的多部作品。电影作品包括《一次机遇》等。

莱恩·温德林Rian Wunderlin

饰演赫瑞修

瑞士/意大利演员，乐手，毕业于伦敦东15 表演学院，跨界经典、现代戏剧和音乐剧。作品包括坎布里亚歌剧院《燕子和亚美尼亚人》；Y轴剧院《T.G.I.F.》；重置制作公司《音乐剧的世界》；埃斯特里奇剧院《十二怒汉》、《海蒂和约翰娜·斯皮里》等。

格林·康诺普 Glyn Connop

饰演波隆尼尔

毕业于英国罗斯·布鲁福德戏剧学院，二十二年来出演了TNT剧院《哈姆雷特》《仲夏之梦》《暴风雨》《第十二夜》《飞越疯人院》《华氏451度》《动物农场》《罗密欧与朱丽叶》。他合作的其它剧院包括M6剧团、英国国家信托剧院和剑桥五星巡演剧院。利物浦足球队球迷。

吉姆斯姬·奥特纳 Gemskii Orthner

饰演丹麦王后葛簇特

拥有 15 年的舞台表演经验，多次出演莎剧。她具有演员、大学教师和制作人的多重身份。受过专业舞蹈训练，具有很强的动作技巧，出演了《加冕街》等多部英国电视剧。这是她首次出演TNT剧院的作品。

马丁·克里斯托弗 Martin Christopher

饰演丹麦国王克劳地

英国演员，随TNT剧院《哈姆雷特》（获伊朗法德杰戏剧节大奖）《麦克白》《罗密欧与朱丽叶》《勇敢的新世界》《伊利亚姆·德宏的幽灵》《李尔王》《圣诞颂歌》巡演了全球45个国家。其它作品包括莎士比亚环球剧院《哈姆雷特-莎士比亚诞辰》、牛津莎士比亚剧院《罗密欧与朱丽叶》、伦敦西区萨伏伊剧院《诚实的重要性》、奇切斯特艺术节《三姐妹》等。电影包括《仰望肯尼斯》《致拉里的信》。