生活·范特西

展期：2021.7.24—2021.10.7

地点：复星艺术中心

上海复星艺术中心于2021年7月24日至10月7日呈现波普艺术家Jacky Tsai（蔡赟骅）中国大陆首个个展“生活·范特西”。本次展览是Jacky Tsai先锋波普艺术在中国大陆大规模集中呈现的第一站，同时也是艺术家在英国深造十年之后，自我回顾及献给故乡对过去十年艺术积极探索的一份总结。作为成长于上海、现居英国伦敦的艺术家，从为英国时装品牌亚历山大·麦昆（Alexander McQueen）的设计一鸣惊人，到与众多时尚品牌，如Lamer、宝格丽、上海滩和连卡佛等进行艺术跨界合作，再到艺术作品受亚洲音乐流行天王周杰伦青睐成为其艺术创作生涯的闪光点，Jacky Tsai的艺术始终兼具多元文化交融的视角，将东方美学意象、中国传统精湛工艺与西方波普艺术的戏谑反讽结合，通过对中西方标志性文化符号的大胆挪用和升华提炼，形成独具个人鲜明特色的艺术风格。

花马

©JACKY TSAI 工作室

作为融汇多元文化视野的波普艺术家，Jacky Tsai对中西文化的深刻认知源于其在上海和伦敦，这两座具有包容开放文化特点城市生活和学习经历，此次特别选择对其有着特殊意义的上海作为大陆巡展的首站。Jacky Tsai出生于上海，对他来说，这座极具现代化气质，又不失中国传统精神的城市既是他成长的故乡，也为其艺术之路奠定了扎实的美学基础，在上海艺术学院学习中国传统艺术的经历亦为其波普艺术理念增添了独特的底蕴。而21岁远赴英国伦敦深造，英国作为波普艺术的发源地，为他深刻了解波普艺术提供了更为全面和广泛的视野。其作品不仅具有通俗易懂、贴近大众的外在形式，还深入波普艺术“戏谑反讽”的精神内核。Jacky Tsai在中西两种艺术体系中敏锐地捕捉到文化的不同差异，从中西两种文化的碰撞中汲取灵感，通过巧妙糅合，探索波普艺术的中国表达。

此次展览汇集了Jacky Tsai最具代表性的艺术实践，其作品往往以自然花卉作为艺术表达语言，通过将东方美学传统意象、自然环境，流行文化卡通形象等元素与波普艺术融合，以多元视角对当代社会、大众文化和时代特征进行审视与探讨。Jacky Tsai对于中西文化元素的巧妙融合还体现在他对西方创作技法与中国传统手工艺驾轻就熟的使用上。不论是西方的版画、丙烯、装置，抑或中国传统的苏绣、木板漆雕、彩瓷，都在艺术家手中融为和谐的一体。此次展览中呈现有多件展现中国传统工艺的作品，如将自然山水、植物与人的生活日常巧妙置于同一空间的青花瓷作品《荷戏》、苏绣作品《火烈鸟》，以及与文物修复专家合作的木板漆雕作品《花龙》，该工艺将多层漆用雕刻技艺应用到木板上，并在每层干燥之后，再经过雕刻，艺术家通过中西融合的表达激活传统工艺在新时代的活力，吸引年轻一代重新认知中国传统文化，尤其是对中国非遗工艺的兴趣。而《仙境5号》则以丝绸为媒介，以艺术家惯用的自然花卉，辅以颜色各异、形态比例有别的蝴蝶、多样的杂耍形象，拼接成一副充满奇趣的自然画面，以想象力对美好大自然展开描绘，画面美妙又浪漫，具有极强的视觉冲击力。

在通过艺术实践不断拓展中西文化交融界限的同时，Jacky Tsai还对艺术既定呈现方式展开了多元探索，在本次展览中采用增强现实技术（AR） 技术，为上海观众带来融合艺术、科技与音乐的交互式多感官观展体验。基于其对艺术发展的敏锐嗅觉，Jacky Tsai很早便开始尝试对艺术与科技结合进行探索。在疫情期间，Jacky Tsai更对将增强现实技术（AR）融入艺术展开了深入研究，采用AR技术将二元的平面图像转换为三维立体作品，这不仅是对艺术创作方法的突破，更打破了艺术的呈现方式。如在观看本次展览中，Jacky Tsai为拯救野生老虎而创作，以AR技术呈现的作品《虎之奇境》和另外一件充满上海风情的作品《上海滩》时，观众在展览现场只需下载手机程序，即可感受作品中原本静止的万物“跃然于纸上”的AR艺术魅力。

上海滩

©JACKY TSAI 工作室

虎之奇境

©JACKY TSAI 工作室

梦想

©JACKY TSAI 工作室

姜花

©JACKY TSAI 工作室

此次展览以“生活·范特西”为名，其中“范特西”既是英文“Fantasy”（幻想）的音译，也是中国音乐人周杰伦具代表性的一张音乐专辑的名字。以“生活·范特西”为名既呼应了解构与重塑的波普精神，也特别突出了此次展出的一件与音乐相关，Jacky Tsai特别创作的与本次展览同名的作品。周杰伦作为亚洲华语论坛的代表人物，不但在音乐上锐意创新，还在Jazz Li创办的Enviseam品牌推动下一直积极探索音乐与艺术的跨领域合作，这正成为Jacky Tsai与周杰伦进行跨界合作的契机。本此展览中将呈现Jacky Tsai为华语音乐人及艺术收藏家周杰伦独家定制，历时一年之久创作的巨幅作品《翻玩范特西》。在创作这件作品期间，Jacky Tsai与周杰伦坐在一起聊了很久，从周杰伦的首张专辑聊到最后一张专辑，每一首歌都不错过。最终，从100首歌曲中进行取舍，挑选了60多首呈现在画面中。Jacky Tsai与周杰伦共同梳理了其20年的音乐生涯，在作品中涵盖了60多首周杰伦的音乐作品，而周杰伦的多位挚友也纷纷现身画中“客串”，在串起周杰伦艺术创作时间线的同时，也增加了观众观看作品同时“解谜”的乐趣。《翻玩范特西》犹如一座华语流行文化的里程碑，纪念了过去 20 年以周杰伦音乐为核心的流行音乐史的变迁。此次展览亦将呈现此作品的AR增强现实显示效果，观众不仅可以看到AR增强现实版的作品，更可体验独特的夜光模式，当把所有灯关掉，你可以在这个模式中发现更多隐藏其中的“惊喜”。

玩转范特西

©JACKY TSAI 工作室

在此次展览期间，为让观众能够直观感受艺术家天马行空的想象力，对色彩的大胆运用，在展厅特别设置了涂色卡，从儿童到成人，所有观众都可以根据观看艺术家作品的感触，尽情发挥想象力，在涂色卡上随心涂画，以色彩、笔触诠释您对波普艺术之美的理解。另外，复星艺术中心的云艺坊还将推出一系列“外滩最美天台”写生工作坊，邀请小朋友们和爸爸妈妈来到外滩最美天台，以绝佳视角观赏外滩风景的同时，以展览作品中的自然、动物等元素为主题，激发小朋友的想象力，一同感受波普艺术的魅力。艺术家还为此次展览特别设计了精美的限定徽章，随展览门票同时发售，观众可以在感受艺术家以跨地域视角聚焦不同文化的波普艺术魅力的同时，还可以将艺术家亲自设计的作品带回家，留作珍贵的纪念。

值此次Jacky Tsai个展举办之际，R汽车携手Jacky Tsai于复星艺术中心一层的公共空间（9月1日至9月10日将放置在一楼北区广场）特别打造标志性的先锋艺术装置——联名公益艺术涂装车《Marvel R x翻玩范特西》。Jacky Tsai多年来一直支持儿童意外伤害预防及救助公益项目，对艺术的尊重，即是将艺术化身并回馈于社会本身。展出结束后，R汽车与Jacky Tsai会将此车捐赠予上海天使宝贝公益基金会，用于公益定向义拍，拍卖所得均用于0-14岁儿童的意外伤害预防及救助。

公益艺术车《MARVEL Rx翻玩范特西》

©复星艺术中心

“翻玩范特西”展览的艺术衍生品也于展览同期发售。品类多样的展览衍生品均由艺术家Jacky Tsai亲自设计，为时尚潮流注入其标志性的先锋波普艺术风格。展览期间，复星艺术中心的云沙龙和云艺坊为公众带来多场与展览相关的讲座和工作坊等公共项目活动。届时，CLOUD与machimachi携手推CLOUD×machimachi展览限定特饮，为观众带来美食与先锋艺术不期而遇的惊喜。

关于艺术家

Jacky Tsai

©JACKY TSAI工作室

Jacky Tsai，中文名蔡赟骅，是一位居住在伦敦的波普艺术家。他极富创造力地将东方传统意义上的艺术技巧和意象与西方波普艺术相融合，通过艺术创作寻求东西方文化之间的平衡与和谐之美。蔡赟骅的创作主题涉及绘画、雕塑、装置、丝网印刷版画等多个领域的多种媒介。近年来，他集中探索中国传统的艺术技巧，如漆雕、彩瓷和“苏绣”中的丝绸刺绣，并运用这些媒介创作了大量的作品。

蔡赟骅曾在中国美术学院读取文学学士学位，之后前往伦敦中央圣马丁学院学习。他的作品在世界各地展出，在伦敦、莫斯科、中国香港、纽约和新加坡等地举办大型展览。2018年2月，蔡赟骅在莫斯科现代艺术博物馆(MMOMA)举办首场个人回顾展，展出了他在过去几年中完成的多件作品。除此之外，他还在伦敦Unit London画廊与中国香港李安姿当代空间(Contemporary by Angela Li)举办过个展。

编辑注释：

1.生活·范特西

2.展期：2021年7月24日-2021年10月7日

开放时间：周二至周日10:00-18:00（最后入场时间：17:30）；周一闭馆（国家法定节假日除外）

特别延时开放：周四与周六至20:00（最后入场时间：19:30）。

地址：上海复星艺术中心三层

3.常规票：60元

关于复星艺术中心

上海复星艺术中心坐落于BFC外滩金融中心，是由复星及复星基金会发起并出资建立的非营利机构。复星艺术中心建筑由英国建筑设计事务所Foster+Partners和HeatherwickStudio联合设计，其建筑外三层金色可转动帘幕格外引人注目。

复星艺术中心旨在推广当代艺术，致力于中国与国际文化艺术的沟通交流，促进公众对全球当代艺术的关注、理解和参与。位于复星艺术中心天台的公共艺术作品“数字空中花园”由日本艺术家宫岛达男创作。