作品介绍

2019年，导演王梦凡与两位中央芭蕾舞团退役舞者曹志光、刘桂林共同创作了舞蹈剧场作品《该我上场的时候，叫我，我会回答》。舞台上，两位演员分享了自己关于舞蹈的思考，他们各自找到了另一种舞蹈的可能性，这种舞蹈不同于他们所熟悉的芭蕾舞。

在排练近八个月的时间里，王梦凡通过不同的训练方式和两位舞者一起重新认识自己的身体。退役舞者不再具备完成标准芭蕾动作的能力，但芭蕾的训练以及作为个体所经历的新中国舞蹈史仍塑造着他们的身体。当回忆与当下的认识发生冲突，他们是如何选择的？最终呈现在舞台上的“舞蹈”，是导演的意志，还是演员的意志？

《该我上场之后》是对原作品创作过程以及演出本身的再记录，导演王梦凡将与两位舞者共同登台。他们将重新阅读包括录像、声音、文本在内的所有创作素材，并对上文提出的问题进行反思和回应，试图展开作品的另一种可能性。

Two retired ballet dancers, aged 83 and 60, from National Ballet of China are the protagonists of this performance. They are about to share their own thoughts over dance. Along the performance, they each would find an alternative way to dance, which very much differentiates from their familiar fields of ballet.

The two dancers still live in their own pasts, in which they were still dancing ballet. The historical past appears in the present bodies, illuminating the cultural pasts and the memories of the revolutionary ballet. When they start to re-read their bodies, what is remembered conflicts with what is present. Through this process, they are tampering with previous memories, fantasizing the past while forging, accepting the new body.

Through releasing the tension and relativizing the center of focus, the aging ballet dancers awake from their dreaming in the past. The aging dancers lost their modern consciousness of the center, which they used to hold in their ballet bodies. The aging of the modern appears in the moment of aging ballet dancers dancing.

This edition is a performance to adapt into the museum space, as a reflection of what has been created in 2019, using different documentary materials of recorded voices, pictures to re-open into a new perspective towards the work.

主创人员：

导演／编舞／演员：王梦凡
独立剧场导演、编舞，工作于北京。剧场作品有《50/60——阿姨们的舞蹈剧场》及孩子们的舞蹈剧场《神圣缝纫机》，关注人的身体及其行动与我们生活社会的关系。曾受邀参加乌镇戏剧节、意大利博洛尼亚VIE戏剧节、北京国际青年戏剧节等，并在上海国际舞蹈中心、柏林Schaubuda剧院等地驻留创作。2018年以歌德学院奖学金获得者身份参加柏林戏剧节国际论坛；同年被德国舞蹈杂志《tanz》选为全球范围内最有潜力的编舞者之一。2019年成立个人工作室“行走剧场”。

演员：曹志光
国家一级演员。1952年考入中央戏剧学院舞蹈班，师从昆曲表演艺术家韩世昌、白云生、侯永奎学习中国戏曲。1954年考入北京舞蹈学院芭蕾舞专业，由苏联舞蹈家古雪夫亲自教授。1959年进入中央芭蕾舞团。曾在《天鹅湖》《巴黎圣母院》《红色娘子军》《沂蒙颂》等大型舞剧中担任主要角色。他编导的舞剧《幽魂梦》获羊城国际舞蹈节一等奖；《南越王》获文化部文华奖；双人舞《拾玉镯》《苏三起解》在瓦尔那国际芭蕾舞比赛中获奖。

演员：刘桂林
国家级演员。1973年考入北京舞蹈学校芭蕾舞专业。1979年进入中央芭蕾舞团。曾在芭蕾舞团参加演出中外芭蕾舞剧目，在《天鹅湖》中饰演四小天鹅之一；《吉赛尔》《唐吉诃德》《睡美人》《罗密欧与朱莉叶》《舞姬》《葛培莉娅》中担任古典双人舞部分；《曲调》《红色娘子军》《鱼美人》《祝福》《东施效颦》等作品中担任重要角色。1996在文化部文化艺术人才中心任艺术指导，并参加组织了1997年香港回归庆祝演出活动。带领文化部中心艺术团在法国举办的中国年活动中演出。

·演职名单 

导演／编舞：王梦凡
演员：曹志光、刘桂林、王梦凡
制作人：张萃
文本：陈丹路
作曲／声音设计：谭硕欣
舞蹈戏剧构作：中岛那奈子（日本）
灯光设计：徐愔
服装设计：李星妮、李金津
编舞助理：胡程程
摄影：吴士、大壮
海报设计：王江
联合制作：易卜生国际、上海明当代美术馆、北京德国文化中心·歌德学院（中国）
德国驻上海总领事馆文化教育处
鸣谢：齐志修、成璧卿

过往演出经历：
《该我上场的时候，叫我，我会回答》 2019年第七届乌镇戏剧节特邀剧目、2019年第八届中关村金秋演出季·中间剧场；
《该我上场之后》2020年上海明当代美术馆“非常身体”系列展演。