*请留意确认所购场次和票档，票品一经售出，恕不退换。

-

指挥 | 米瑞娅·巴雷拉、英豪

Conductors | Mireia Barrera & Jordi Balue Paradis

女高音 | 霍尔蒂·莉拉、张佳宁

Soprano | Horti Lilla & Zhang Jia Ning

次女高音 | 鲁云斐

Mezzo-soprano | Lu Yun Fei

男高音 | 张帆涛

Tenor | Zhang Fan Tao

男中音 | 王立夫

Baritone | Wang Li Fu

合唱团＆乐团 | 上海国际联盟合唱团、上海巴洛克独唱古乐团、上海百格室内合唱团

Choirs ＆ Orchestra | Shanghai International Choral League Choir & Orchestra, Shanghai Baroque Soloists & Shanghai BG Chamber Choir

曲目 PROGRAM

巴赫 | 婚礼康塔塔 BWV196

J. S. BACH | Wedding Cantata BWV196

巴赫 | 庆典康塔塔 BWV191

J. S. BACH | Celebration Cantata BWV191

门德尔松 | 《如鹿渴慕溪水》，作品42

F. MENDELSSOHN | Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser, Op.42

德沃夏克 | 《赞美颂》，作品103

A. DVOŘÁK | Te Deum, Op. 103

*曲目以现场为准 Program subject to change

艺术家简介

指挥 | 米瑞娅·巴雷拉

Conductor | Mireia Barrera

西班牙杰出指挥家，出生于巴塞罗那，并在巴塞罗那市政音乐学院接受音乐教育。她曾前往比利时那慕尔的国际合唱指挥学校深造，师从指挥家皮埃尔·卡奥（Pierre Cao）。

自1993年起担任巴塞罗那Madrigal合唱团的指挥，直至2019年。 她曾于2005年9月至2010年6月期间担任西班牙国家合唱团的首席指挥。在她的领导下，合唱团在西班牙及国际上进行了多次巡演，包括德国、罗马尼亚、奥地利和美国。她曾是巴塞罗那圣玛利亚音乐礼拜堂的合唱团指挥，并在2005年12月前指挥过格拉纳达市乐团的合唱团，她也是该合唱团的创始人之一。 此外，她还与安道尔国家室内乐团、加泰罗尼亚巴洛克乐团等多个乐团合作过。

巴雷拉以其深厚的音乐教育背景、丰富的指挥经验以及对音乐文化传播的卓越贡献，享有盛誉，并于2014年荣获西班牙文化国家奖。

指挥 | 英豪

Conductor | Jordi Balue Paradis

现任上海国际联盟合唱团的主席。出生于西班牙音乐世家，祖父是制琴师，父母皆为资深合唱歌手。三岁即参加儿童合唱团，除获化学博士学位和EMBA之外，他还毕业于巴塞罗那的Liceo音乐学院，主修和声、钢琴和声乐。师从F. Krauss，E. Tarres 和A.M. Simon学习声乐，并师从 M. Cabero学习指挥。英豪拥有超过50年的合唱经验，掌握多国语言，在西班牙和中国与多个业余和半专业合唱团合作，多次担纲领唱（海顿《创世纪》、福莱《安魂曲》、瓦格纳《罗恩格林》等），并在数个合唱团任指挥，如指挥西班牙Quadrivium合唱团。他曾两次入选世界青年合唱，曾担任2013年印度尼西亚国际合唱比赛评委 。他曾与多位享有盛誉的指挥家合作。英豪于2008年移居中国上海，曾受邀担任国际合唱比赛的评委并在西班牙和中国的多个合唱团任指挥和助理指挥，如上海巴洛克独唱团、上海百格室内合唱团、SICL上海国际联盟合唱团。

女高音 | 霍尔蒂·莉拉（特邀）

Soprano | Horti Lilla (Special Guest)

霍尔蒂·莉拉（Horti Lilla）是一位荣获“小Prima奖”和“齐夫拉奖”的艺术家。

她是匈牙利国家歌剧院的独唱演员，曾在匈牙利和西班牙学习，并于2017年在布达佩斯李斯特音乐学院（Liszt Academy）获得学位，师从埃娃·马尔顿（Éva Marton）。自2013年起，她活跃于歌剧舞台，并于2017年开始在匈牙利国家歌剧院担任主要角色。她在多部歌剧中担任主角，包括莫扎特、普契尼、莱昂卡瓦洛、奥芬巴赫、比才和盖希文等作曲家的经典作品。

霍体·莉拉在当代音乐领域也有丰富的经验。她曾在多部重要作品和歌剧中担任主角，例如在朱利安·菲利普斯（Julian Philips）创作的歌剧《黄色沙发》（The Yellow Sofa）的匈牙利首演中饰演鲁多维娜（Ludovina），在马加什·萨博尔奇（Szabolcs Mátyássy）创作的《斯卡沃拉》（Scaevola）全球首演中饰演米雷拉（Mirela）；在亚诺什·瓦伊达（János Vajda）创作的歌剧《想象中的病人》（The Imaginary Invalid）全球首演中饰演安杰莉卡（Angelika），以及在佐科拉伊·山多尔（Sándor Szokolay）的神秘歌剧中担任主角玛格丽特（Margit）。此外，她还在贝拉·马特（Máté Bella）的《春之觉醒》（The Awakening of Spring）中饰演校长一角。

莉拉还专注于艺术歌曲独唱会、音乐会和清唱剧表演，足迹遍及奥地利、德国、荷兰、西班牙、法国、斯洛伐克、塞尔维亚和印度等国家。

上海国际联盟合唱团及附属管弦乐团

Shanghai International Choral League & Orchestra

上海国际联盟合唱团（SICL）是一个非盈利、志愿形式的音乐组织，由中外音乐爱好者组成，包括专业和业余演员，职业有老师、学生，也有商界的领导等。每一年，SICL都会在上海，联合本地的合唱团进行两次演出，演出的曲目包括世界主要的古典和现代的合唱作品。不仅让上海的听众有机会了解这些合唱精品，同时提供难得的机会和世界著名的指挥、独唱演员交流，共同演绎大型的经典作品。在过去的十多年里，SICL通过成功的演出和音乐教育方面的贡献已经在国内建立了一定的声誉。2014年，SICL正式成为国际合唱联盟会员组织。SICL作为中外音乐家合作的文化桥梁，旨在建立一个专注于美妙音乐交流的平台。

上海巴洛克独唱古乐团

Shanghai Baroque Soloists

SBS于2013年3月在上海东方艺术中心举办了首场音乐会，演唱了包括巴赫经文歌在内的一些巴洛克作品片段。乐团成员也参与了2013年9月，2014年12月，2015年6月，2016年6月在上海东方艺术中心举办的巴洛克合唱作品的演出。

在此之后，乐团成员逐渐增加，并且扩展了演奏家的成员，及巴洛克乐器，包括采用羊肠弦的提琴、巴洛克制式的管乐、可移动的管风琴等。SBS一直沿用传统表演形式（HIP），通过不同文化背景的专业独唱演员和演奏家的精湛演绎，为中国观众带来巴洛克和早期音乐。本场音乐会，将着重呈现巴洛克乐器，其中大部分都是300多年前在欧洲使用的乐器的近代复制品，以便让听众尽可能地感受到接近于作曲家当时所听到的音乐。

SBS的目标之一是为生活和工作在中国的专业音乐家提供古乐器学习和演奏的机会。这样，不仅使上海的观众可以尽情享受他们的表演，并且创造一个音乐家网络，随着时间的推移，这些艺术家将成为国内首批早期音乐的演奏者和教授者。

上海百格室内合唱团

Shanghai BG Chamber Choir

成立于2005年，汇集沪上热爱合唱的青年朋友，心怀对合唱的无限热爱，坚守对艺术的无尽追求。团员们有着良好的合唱技能，受过多年的专业合唱训练。在百格，团员们不仅能够快乐歌唱、共享音乐，也能定期参加各种形式的合唱知识培训，百格已逐步成为一个推广合唱音乐文化的平台。希望通过百格的发展，为推动上海合唱音乐普及与合唱艺术事业的传播尽绵薄之力。

百格擅长演唱不同时期、多种风格的中外作品。从古典到流行、从中华民族到世界各地，用歌声诠释世界不同民族不同文化的音乐，以百变的风格、精致的演绎成为沪上合唱团中一支别具特色、充满朝气的室内合唱团体。百格大胆尝试多种曲目风格，相继在上海、云南、内蒙古、法国、韩国等地进行合唱专场音乐会，开启了“CLAP!”、“华韵·新风”、“合唱地图”等系列音乐会品牌，与国际节日合唱团（IFC）、SVIC、梧桐合唱团、上海交响乐团等中外艺术团体有过愉快的合作，并首演了林华、徐坚强、陈勇、张康明、Luca Uggias、赵红柔等多位作曲家的多部作品。2010年4月，为上海世博会中国馆主题影片《和谐中国》录制了主题音乐。2015年百格合唱团进行重组，融入更多国际化元素，成立百格室内合唱团。2015年7月，百格室内合唱团作为唯一一支中国合唱团队受邀参加法国第二十届普罗旺斯合唱音乐节。同年11月，百格室内合唱团特邀匈牙利著名合唱指挥Rozgonyi Eva教授，在上海音乐厅成功举办了十周年纪念音乐会。接下来的十年，百格依然在合唱界继续寻梦追梦，2016年举办了维瓦尔第的《Glory》、极致体验《布兰诗歌》、2018年举办了《华韵新风4》、2019年《和平礼赞》巴赫b小调合唱与管弦乐作品、2021年4月东方市民音乐会、11月尽享感恩之夜，不仅展现拉丁美洲与北欧冰与火的热情，还呈现了传世经典亨德尔&鲁特合唱与管弦乐作品音乐会。观众寄语“百变风格带来百变感受，百变天籁激发百变感动!”