“喜剧界扛把子”——英式经典喜剧《飞来横财》重磅来袭
英国百老汇经典喜剧重磅来袭
黑色幽默尽显人间百态
回味深邃内核引人深思
以金钱窥视
用笑声批判
喜剧必看之《飞来横财》

【剧情梗概】
《飞来横财》讲述的是胆小懦弱的亨利﹒帕金斯在生日当天下班乘坐地铁时，阴差阳错地拿走别人的手提包，而这个和他一模一样的手提包中，却装着一笔巨款。他欣喜若狂，决定和妻子远走高飞。然而就在其准备奔赴机场时，一连串的新情况接踵而至，闹剧不停。这笔来路不明的钱，考验着每个人的良知和底线......它如同一把尺子，量出了品行的优劣；又像是一面镜子，照出了心性的美丑。
当突如其来一笔巨款
平淡无奇的乏味人生发生了翻天覆地的变化
金钱能否代表并衡量幸福感？
金钱是否左右着人性的转变？
金钱与品格的博弈又会有怎样的结果？
......

【剧目看点】
·经典再现：必看的喜剧界扛把子
英国喜剧大师雷·库尼倾情创作
上海戏剧学院教授范益松倾心翻译

《飞来横财》的编剧为英国喜剧大师雷﹒库尼（Ray Cooney）。这是一部原汁原味的英国经典喜剧。1994年，该剧在伦敦布罗姆利的丘吉尔剧院首演，由雷·库尼亲自导演并且饰演主角亨利﹒帕金斯。此场演出引起巨大反响，此后多次于各大剧院改编上演，被国际新闻媒体大加报道，是导演系学生必修作品，高校话剧社顶礼膜拜之作。

·笑料连连：英式“黑色”幽默层出不穷
《飞来横财》剧本结构精巧，情节设置环环相扣，笑料迭出，人物性格鲜明，语言生动，充满了英式特有的幽默：
时而克制含蓄，时而果敢热烈，包含大量双关词、反语、荒诞情节、讽刺以及自嘲等元素。面对金钱的诱惑，亨利他们无师自通、花式玩转各类“战术”——无中生有、声东击西、瞒天过海、金蝉脱壳、移花接木...

逆袭与狂欢、过山车般的惊险刺激令人出其不意，挑逗着观众的笑点，意外巨款的走向更是牢牢抓着观众的心，天马行空的清奇脑洞让人忍不住惊叹。

·回味无穷：深邃内核引人深思
与北美简单粗暴的喜剧风格不同，英式黑色幽默往往具备扎实的剧本和严肃的情感设定，在荒诞不经中包含思考与批判。
该版本《飞来横财》在原著基础上，大胆突破，创新形式，巧设结局，融了更多喜剧新元素的同时进一步升华立意。创造性地将金钱驱使下的人格反转展现得淋漓尽致，深刻地揭示了人性的弱点，辛辣地嘲讽了那些利欲熏心、见利忘义的人。

这笔来路不明的钱，考验着每个人的良知和底线...
它如同一把尺子，量出了品行的优劣；
又像是一面镜子，照出了人性的美丑。

【媒体评价】
《飞来横财》是被誉为英国喜剧大师雷•库尼最杰出的作品之一，构思严谨、语言诙谐幽默、情节和人物夸张荒诞，是一部典型的喜剧剧。
－－《泰晤士报》

超喜剧色彩的舞台剧《飞来横财》，从头至尾，乃至是每一分种都流露出戏剧冲突，充斥着喜剧笑点，让人欲罢不能，夸张却又在情理之中。
－－《BBC Backstage》

【主创团队】
艺术总监&中文翻译：范益松
原中国国家话剧院剧目顾问
上海戏剧学院表演系教授、硕士生导师
翻译引进当代欧美优秀剧作四十余部

导 演：那 刚
舞美设计：李昌国
演 员：杭州话剧艺术中心优秀青年演员

【出品单位】
杭州话剧艺术中心有限公司

“喜剧界扛把子”——英式经典喜剧《飞来横财》重磅来袭
英国百老汇经典喜剧重磅来袭
黑色幽默尽显人间百态
回味深邃内核引人深思
以金钱窥视
用笑声批判
喜剧必看之《飞来横财》

【剧情梗概】
《飞来横财》讲述的是胆小懦弱的亨利﹒帕金斯在生日当天下班乘坐地铁时，阴差阳错地拿走别人的手提包，而这个和他一模一样的手提包中，却装着一笔巨款。他欣喜若狂，决定和妻子远走高飞。然而就在其准备奔赴机场时，一连串的新情况接踵而至，闹剧不停。这笔来路不明的钱，考验着每个人的良知和底线......它如同一把尺子，量出了品行的优劣；又像是一面镜子，照出了心性的美丑。
当突如其来一笔巨款
平淡无奇的乏味人生发生了翻天覆地的变化
金钱能否代表并衡量幸福感？
金钱是否左右着人性的转变？
金钱与品格的博弈又会有怎样的结果？
......

【剧目看点】
·经典再现：必看的喜剧界扛把子
英国喜剧大师雷·库尼倾情创作
上海戏剧学院教授范益松倾心翻译

《飞来横财》的编剧为英国喜剧大师雷﹒库尼（Ray Cooney）。这是一部原汁原味的英国经典喜剧。1994年，该剧在伦敦布罗姆利的丘吉尔剧院首演，由雷·库尼亲自导演并且饰演主角亨利﹒帕金斯。此场演出引起巨大反响，此后多次于各大剧院改编上演，被国际新闻媒体大加报道，是导演系学生必修作品，高校话剧社顶礼膜拜之作。

·笑料连连：英式“黑色”幽默层出不穷
《飞来横财》剧本结构精巧，情节设置环环相扣，笑料迭出，人物性格鲜明，语言生动，充满了英式特有的幽默：
时而克制含蓄，时而果敢热烈，包含大量双关词、反语、荒诞情节、讽刺以及自嘲等元素。面对金钱的诱惑，亨利他们无师自通、花式玩转各类“战术”——无中生有、声东击西、瞒天过海、金蝉脱壳、移花接木...

逆袭与狂欢、过山车般的惊险刺激令人出其不意，挑逗着观众的笑点，意外巨款的走向更是牢牢抓着观众的心，天马行空的清奇脑洞让人忍不住惊叹。

·回味无穷：深邃内核引人深思
与北美简单粗暴的喜剧风格不同，英式黑色幽默往往具备扎实的剧本和严肃的情感设定，在荒诞不经中包含思考与批判。
该版本《飞来横财》在原著基础上，大胆突破，创新形式，巧设结局，融了更多喜剧新元素的同时进一步升华立意。创造性地将金钱驱使下的人格反转展现得淋漓尽致，深刻地揭示了人性的弱点，辛辣地嘲讽了那些利欲熏心、见利忘义的人。

这笔来路不明的钱，考验着每个人的良知和底线...
它如同一把尺子，量出了品行的优劣；
又像是一面镜子，照出了人性的美丑。

【媒体评价】
《飞来横财》是被誉为英国喜剧大师雷•库尼最杰出的作品之一，构思严谨、语言诙谐幽默、情节和人物夸张荒诞，是一部典型的喜剧剧。
－－《泰晤士报》

超喜剧色彩的舞台剧《飞来横财》，从头至尾，乃至是每一分种都流露出戏剧冲突，充斥着喜剧笑点，让人欲罢不能，夸张却又在情理之中。
－－《BBC Backstage》

【主创团队】
艺术总监&中文翻译：范益松
原中国国家话剧院剧目顾问
上海戏剧学院表演系教授、硕士生导师
翻译引进当代欧美优秀剧作四十余部

导 演：那 刚
舞美设计：李昌国
演 员：杭州话剧艺术中心优秀青年演员

【出品单位】
杭州话剧艺术中心有限公司