这是一部讨论沉默的作品，如库切所说，沉默不是消极与懦弱的符号，而是与现实进行对话的方式，于“无声胜有声”的思辨之中透射出的东西。作品是聚焦于舞者身份之下，探讨舞者们身体、经历和记忆中的舞蹈，而沉默是从中映射出的某些“语言”，这种语言并非文字记述的语言，也并非文字承载的内容，而是某种内在的涌动，舞蹈则成为沉默下最有力的表达。

    作为一部舞蹈剧场作品，包含了舞蹈、语言、表演等方式，作品中的表演者也是成长经历各不相同的舞者，包括现代舞者、拉丁舞者、芭蕾舞者、街舞舞者、民间舞者、自由舞者、 非职业舞者等，他们的舞蹈为什么沉默 ? 作品将“ 聆听 ” 八位舞者们的故事，依托“舞者的沉默”，以对“舞者自我”的书写这个一以贯之的主题为核心向外扩展，台上的舞者用他们经历里的叙事性来构成沉默的事件，也将创作关注点放在舞者本身，用舞者的身体探讨沉默的意义。这也是聚焦“当下的身体”的作品，编导尝试在现有的身体记忆中展示一种对沉默视角的深入。创作初衷不仅是关乎 “ 沉默 ” 个体层面的分析和研究，也是对沉默行为所内含物质的挖掘和探索，更是基于舞者身份下对这种具有语言性沉默的内在现象进行着思考。

编导自述

沉默有时候，就像身体列车上的一件行李，随时可能被抛出来，可沉默有时是远大于这辆车的。我将沉默的故事安置在舞者们的行囊里，它从未消失，也无法逃避。就像作品中的那句台词“重不重要不重要，重要的是，我有权保持沉默”。寻找沉默的过程是反观，是思考，是在沉默的时间里找到的真实自己，也是在过往记忆中生长出直面未来的勇气。

                                              —— 编导  钱敏

主创团队

导演/编舞：钱敏

特邀舞者：胡沈员

舞      者：易依、纪洁、熊晨、周婷、吴宇哲、王强、钱敏

戏剧构作：王梦凡

视觉设计：高捷

音      乐：Zaliva-D、汪圆清、何旭辉

学术指导：张素琴

视频拍摄/剪辑：吴熙

海报/摄影：吕悦

文稿整理：夏菲悦

剧照摄影师：胡一帆

委 约 方 ：上海国际舞蹈中心剧场

舞者简介

钱敏 

独立剧场导演、编舞。 作品创作以身体现象为语境， 从身体层面的展开多元的社会思考。 《 Falling 》 于 2020 年在德国柏林 Pool 舞蹈影像节上获得 Pearl20 奖， 并在柏林展演。该作品 还曾在奥地利“银幕上的舞蹈 ” 电影节、 香港“跳格 ” 国际舞蹈影像节和中国当代舞蹈双年展上展演。其他作品曾获首尔国际舞蹈大赛执行编导奖、亚洲舞蹈节银奖、新加坡国际舞蹈节银奖、江苏省优秀编导等。她曾参与国家艺术基金项目、中国舞蹈家协会培青计划、上海国际舞蹈中心剧场青年孵化项目、中国当代舞蹈双年展、上海国际艺术节、深圳光明艺术节项目、 江苏省艺术基金支持项目等，也曾受邀参与日本、芬兰、意大利、英国、 德国、法国、克罗地亚等国际艺术节。主要作品： 《从静默的地方出发》、 《无法遮蔽的陆地》、 《荏苒》、 《乡关何处》、《π》等。 

 胡沈员（特邀舞者）

 中国青年舞蹈艺术家、 编导 HU-HU DANCE 服装品牌创始人； 湖南卫视《舞蹈风暴》第一季 总冠军； 北京国际芭蕾舞暨编舞比赛最佳作品表演奖； 意大利罗马国际编舞比赛银奖； 韩国首尔国际舞蹈比赛现代舞青年男子组评审团主席奖； 代表作： 《流浪》、 《忒修斯之船》、 《无径之径》、 《十面埋伏》、 《风撞墙》 。

 易依 

自由舞者， 毕业于南京艺术学院舞蹈学院。 曾工作于陶身体剧场， 参演作品《 9 》 的巡 演去往（匈牙利， 伦敦， 法国， 意大利）， 同年与陶身体剧场与云门舞集交换作作品《乘法》 在国内进行 7 个城市的巡演。曾获得韩国国际创舞大赛大奖、第十五届首尔国际舞蹈大赛执 行董事奖。 曾受邀参与第十五届上海国际艺术节、北京国际芭蕾舞比赛、北京舞蹈双周、广 东现代舞双周等国内多个艺术节。 

纪洁

现就读于香港演艺学院舞蹈编导硕士，香港演艺学院 22 年 Dr Tom Brown Memorial 奖学金 获得者。 曾参与法国五月节与艺术家 Christian Rizzo 合作项目 《 You&You … 》； 参演第 51 届 香港艺术节委约作品《狂人派对》 内地巡演； 曾获第十五届韩国首尔国际舞蹈大赛青年女子 组评审团主席奖； 参演上海国际舞蹈中心青孵项目 《从静默的地方出发》、 深圳光明大剧院 委约胡沈员实验舞蹈剧场《无法遮蔽的陆地》等；曾受邀参加上海、杭州等艺术节表演活动；

合作舞蹈影像《囚》， 个人创作作品《何去何从》、 《团圆》、 《蓝色心愿》、 《无路可退》 等。 

吴宇哲 

自由舞者。硕士毕业于爱丁堡大学， CEFA 中国职业教育学会会员； 现担任美承舞蹈艺 术中心教学主管； 曾担任苏格兰艺术团舞蹈团排练总监， 获得第十届桃李杯 18 岁组 S 二等 奖、 2014 中国体育舞蹈公开赛（上海站）青年 B 组 S 第一名、 2014 年 WDSF 世界体育舞蹈 锦标赛青年 A 组 S 第二名、 2016 年 CBDF 中国杯巡回赛年度总决赛 高等院校专业 A 组摩登 舞 第一名 等等一些国际及国家级奖项； 曾担任网络电影《捣婚计划》和《功夫男仆》的监 制及艺术指导； 曾受邀参与辽宁、 江苏等多地地方春晚， 上海国际时装周， 爱丁堡艺术节， 英国黑池舞蹈节和湖北电视台《天下舞林风》竞技综艺并获得冠军。

 熊晨 

自由舞者，毕业于南京艺术学院舞蹈编导专业。2021 年 6 月参演上海国际舞蹈 中心《从静默的地方出发》； 2019 年 12 月与程果 儿 ( China) 和李梦达 ( China) 共同创作的《白昼之黑》在舞蹈学院现代舞编导系学生原创作品的 展赛 - -- 《展望 -- 在时间的河流上》 中获三等奖。 2019 年  11 月参演作品《π》入选第十六 届广东现代舞周展。 2019 年 7 月参演作品《仅此而已》入选北京舞蹈双周青年舞展。 2018 年 11 月同《 MO 舞道南京周》戴剑团队共同参与驻地美术馆计划《重塑创作中 /Rework in progress 》 2015 参与作品群舞《仙女》在第十二届辽宁芭蕾舞团舞蹈比赛中获银奖及第五届辽宁省荷 花奖银奖。

 周婷

自由舞者，毕业于南京艺术学院舞蹈学院现代舞编导系。参演上海国际舞蹈中心青孵项目《从静默的地 方出发》； 《 边缘》 曾荣获亚洲艺术节现代舞组金奖； 曾参演南京艺术学院原创舞剧《阔步 新时代》； 作为跨界舞者， 与服装品牌《大拙》跨界合作， 也曾担任时代美术馆行为艺术作 品 《圆》 的演员。 个人现代舞原创作品《流走， 留下》、《寄生》、《堡垒》。

 王强 

音乐剧演员 / 话剧演员 / 编舞师 / 舞者， 南京 All Inside 街舞交流中心主理人。 毕业于南京艺术 学院音乐剧系， 南京话剧《小猎犬》主演， 江苏电视台《评新而论》栏目宣传片编舞。 个 人作品在中泰国际艺术节交流中获得特等奖。 2021 参演上海国际中心演出舞蹈剧场《从静 默的地方出发》， 参加《环球音乐剧之旅》表演音乐剧《雨中曲》片段 参演南京艺术学院原创音乐剧《古今流殇》； 第一届《鲸灵潮玩杯》 xDynamicCampus 高校联盟齐舞大赛 Vol2 裁 判南京艺术学院举办“ BlastPoets ” 个人歌舞专场， 曾受邀与台湾师范大学以及上海戏剧学院 共同参加“知音音乐剧大赏 ” 。