PAM新展预告 ׀ 生土礼赞
2023年12月16日对公众开放，早鸟票限量开售！

“今夫百昌皆生于土而反于土。”
（《庄子·在宥》）

土在脚下，垂手可得
土造房屋，庇护生灵
土生万物，孕育生命

你了解土吗？

什么是生土？
土的颗粒构成？
土有多少种颜色？
不同地域的土有何不同？
……

你会用土吗？

怎么用土造房子？
怎么用土造出坚实抗震会呼吸的现代住宅？
怎么用土而不土？
土在艺术创作里能做什么？
土还能做什么？
……

生土礼赞
In Praise of Soils
2023.12.16-2024.03.17
上海明珠美术馆
Pearl Art Museum, Shanghai

上海首个大型生土主题展
关于土的全新探索与实践
5个篇章6位中外艺术家
27组百余件缤纷展品呈现

装置、模型、标本、实验、影像、绘画…
艺术科普、绿色创新、互动体验
可触摸、可聆听、可嗅闻
重新发现土的奥妙
开拓视野看世界

传统生土建筑

“人类社会每一个新时代都是由一种新材料促成的。”（马克·米奥多尼克《迷人的材料》）虽然这些材料可能面目模糊隐匿在日常生活中，比如我们脚下的“土”。取自原状土，无需焙烧或化学改性，仅依靠简单的机械加工便可用于房屋建造的土质材料被称为“生土”。自从人类在一万年前学会建造房屋和城市以来，生土无疑是世界上使用最广泛的建筑材料之一，直到今天还有超过三分之一的人类居住在用生土建造的家园里。而生土在中国的应用至少可以追溯到八千年前的新石器时代，以土为材的建造传统遍及各个省份，至今仍有至少6000万人居住在生土建筑中。

现代生土应用

生土是天然的、质朴的，能就地取材，可以呼吸，能循环使用。传统生土建筑因其建造方法的多样性，体现了地域特质与文化属性，留存了时间与记忆。而今，生土的生态价值在全世界范围受到认可与瞩目，对生土的研究与探索，从重新认识“土”，到充分利用“土”，不断挖掘现代生土应用的可持续发展模式，在科技、人文与自然之间寻求积极而平衡的关系。

土上建筑工作室开发设计的夯土马赛克饰面与挂板饰品

此次“生土礼赞”展览是首次在上海举办的大型生土主题展，以“土”为题，展览中“土”元素丰富，5个篇章6位中外艺术家27组百余件展品，既有科技与科普、实验与成果，也有精彩艺术作品、趣味互动体验，基于“看到”“知晓”“触摸”三个关键词串联起观展动线，从对土的研究，到用土的建造，进而以土作艺术，共同营造对于自然生命来说无可替代的“土”的世界，以玩乐之心重塑与“土”之间的自然羁绊。

本次展览将科学研究与艺术创作融合呈现，尤其关注具有“生长性”的前沿实践与绿色共创，特别得到北京建筑大学、联合国教科文组织“生土建筑、文化与可持续发展”教席、法国国际生土建筑中心（CRATerre-ENSAG）、法国自然材料实验室（amàco）、日本岐阜市立女子短期大学畑中久美子研究室等机构的学术支持。

精彩内容抢先看！

看到“土”

土壤剖面
土上工作室在全国各地采集土样时所拍摄的原状土剖面照片

展出效果图

生土瓶
全国各地区的200余种土样

土的100种颜色

知晓“土”

生土材料科学实验（影像展出）

生土材料科学原理（微观演示教具）

展出效果图

传统生土建造工具

展出效果图

现代生土建筑实践案例

2015年，由联合国教科文组织“生土建筑、文化与可持续发展”教席、法国国际生土建筑中心牵头，在国际建筑师协会等专业机构的支持下，诞生了国际首个以生土建筑为主题的专业奖项——TERRA当代生土建筑大奖（TERRA Award），本次展览从中节选出具有代表性的优秀案例呈现

触摸“土”

用“土”来建造我们的城市
巨大的圆盘与上海的街区

展出效果图

来敲一下“土”的乐器
玻璃管与土形成的地层打造的打击乐器

展出效果图

生土器物

土上工作室设计制作的生土工艺品

“土”之艺术
6位中外艺术家
22件“土”媒介艺术创作

杉﨑晴菜
Sugisaki Haruna
远古“织梦人”系列绘画作品


艺术家杉﨑晴菜目前正在展览现场创作这一系列以土为颜料的绘画作品

KUMO + 铃木晋作
KUMO + Suzuki Shinsaku
生土抹面竹编装置

展出效果图

邵磊
Shao Lei
“流动的缺口”系列作品

谢文蒂
Xie Wendi
镜像（角）系列作品

苏咏宝
So Wing Po
悬浮块茎装置

展出效果图

卡特娅·辛克
Katja Schenker
《舞裙》行为作品

第九届UP-ON向上国际现场艺术节广汇美术馆表演现场，图源艺术家

早鸟惊喜
30元/人（原价80元/人）
2023.11.28-12.15限量发售，展期通用

日常80元/人、150元/双人
2023.12.16-2024.03.17发售，展期通用

亲子套票：125元/双人（限一位成人与一位本科及以下学生同时入场，2023.12.16-2024.03.17发售，展期通用）
学生/老人票：60元/人，学生可凭本人学生证（本科及以下），65岁以上老人凭本人证件可享，请于展览现场购买
儿童观展：一位持票成人可免费携一位身高1.2米及以下的儿童观展
免费观展：医护人员、军人、消防员、残障人士凭本人证件可享

更多精彩，敬请期待
2023年12月16日见

展览信息

生土礼赞
展览日期：2023年12月16日—2024年3月17日　
展览地点：明珠美术馆（上海市闵行区吴中路1588号爱琴海购物中心8楼）
参观时间：每周一闭馆；
周二至周五、周日10:00-19:00（18:00停止入场）；
周六10:00-22:00（21:00停止入场）

艺术家（按音序排列）：卡特娅·辛克、邵磊、苏咏宝、杉﨑晴菜、铃木晋作、谢文蒂

出品人：戴寅
策展人：李丹丹、穆钧、饭岛刚宗、Code-a-Machine（金泽韵、增井辰一郎）
展览总设计：KUMO

主办：明珠美术馆
承办：北京建筑大学、KUMO
协办：城亦
支持：上海新华发行集团、红星美凯龙家居集团
学术支持：联合国教科文组织“生土建筑、文化与可持续发展”教席、CRATerre-ENSAG、amàco特别支持：上海市对外文化交流协会
鸣谢：日本国驻上海总领事馆、瑞士文化基金会、法国驻上海总领事馆文化处
首席赞助：陈张敏聪夫人基金会
赞助：邓禄普轮胎、国誉、上善园、biT、真心和室

In Praise of Soils
Dates: 2023.12.16 - 2024.03.17
Venue: Pearl Art Museum (8F, Aegean Place, No. 1588 Wuzhong Road, Shanghai, China)
Hours: Closed Monday
Tuesday-Friday, Sunday 10:00-19:00 (Last admission 18:00)
Saturday 10:00-22:00 (Last admission 21:00)

Artists (Alphabetize by Last Name): Katja Schenker, Shao Lei, So Wing Po, Sugisaki Haruna, Suzuki Shinsaku, Xie Wendi

Producer: Dai Yin
Curators: Li Dandan, Mu Jun, lijima Yoshitoki, Code-a-Machine (Kanazawa Kodama, Masui Shinichiro)
Exbihition Design: KUMO

Organizer: Pearl Art Museum
Presented By: Beiing University of Civil Engineering and Architecture, KUMO
Co-organizer: Cheng Yi
Supports: Shanghai Xinhua Distribution Group, Red Star Macalline Group
Academic Supports: UNESCO Chair in Earthen Architecture, Constructive Cultures and Sustainable Development, CRATerre-ENSAG, amàco
Special Support: Shanghai International Culture Association
Thanks: Consulate-General of Japan in Shanghai, Swiss Arts Council Pro Helvetia, Institut Français
Chief Sponsor: Chan Cheung Mun Chung Charitable Fund
Sponsors: DUNLOP Tyre, KOKUYO, Zen Garden, biT, MAKOKORO