当古老的赣剧遇上莎士比亚的不朽经典，会碰撞出怎样的艺术火花？

如果要从莎士比亚所有的作品中挑一部最适合中国戏曲改编上演的，首选《李尔王》。

江西是汤显祖的故乡，汤显祖与莎士比亚作为东西方同时期的戏剧巨人，汤学和莎剧的交汇一直是中外文化交流的话题之一，用汤显祖故乡的艺术形式演绎莎翁的巨作，具有更加特殊的意义。

5月10日，赣剧《李迩王》邀你走进北京保利剧院，且看赣剧新篇的舞台绽放。

作为莎士比亚著名的四大悲剧之一，《李尔王》故事曲折生动、波澜起伏、曲折生动而又耐人寻味，容易打动观众。全剧在于对人类尊严和自由的探索，对权力与道德的反思，对人类情感与道德选择的揭示，对博爱与宽容的赞美，具有强烈的人文情怀，揭示出个人的情感与家国之间的密切关系。同时，它所强调的家庭伦理道德如善良、诚实、孝道，又与中国传统伦理道德高度吻合。这样的故事，对于中国戏曲观众来说，似曾相识，很容易被吸引被带入；这样的主题，很容易使观众产生共鸣，从而引发他们的观赏兴趣。

赣剧《李迩王》改编自莎士比亚经典名剧《李尔王》，是继20世纪90年代江西省赣剧院排演根据莎士比亚名剧《麦克白》改编《杀宫遗恨》之后，古老赣剧与世界名剧的又一次“握手同行”。全剧通过“故事中国化、形式戏曲化、风格赣剧化”的艺术表现手法，力求呈现给广大观众一部地地道道的中国戏曲，一部原汁原味的江西赣剧，期待给观众带来一次悲剧美的艺术享受，同时给观众留下对人性的思索与启迪。

剧情简介：

西唐国君李迩在八十岁大寿的庆典上，要把国土分给自己三个女儿。小女儿雪莲极力阻挠，李迩不听忠言，将国土一分为二，将雪莲远嫁西凉国。大女儿紫藤、二女儿罂粟得到国土和权力后，于雨夜将李迩赶出宫门。紫藤家将艾德梦利用紫藤和罂粟的矛盾，除掉二人，夺得玉玺。雪莲前来救父，却中计被捕。艾德梦下令将雪莲绞死。西凉国王伯恩与蒯图率兵杀到。李迩用玉玺将艾德梦砸死，自己也气绝身亡。

赣剧《李迩王》主创团队皆由江西本省经验丰富的老艺术家组成。以资深戏剧家王秀凡担纲总导演的主创团队，最大程度保留了古老赣剧的“DNA”，为经典剧目的创新提升提供了有力保证。主创团队依据江西省乐平市赣剧团演员条件量身打造，由享有 “江西第一花脸” 美誉的胡海栋担纲主演“李迩”，本团演员行当齐全、阵容强大，为打造成一部中西方文化交流的江西赣剧精品提供了可靠保障。古老赣剧与世界名剧的碰撞，也是基层院团探索提高赣剧艺术品位的一次大胆尝试。

从莎剧《李尔王》到赣剧《李迩王》，这是中西文化互融互补的探索，也是赣剧演绎世界经典的探索，更是古老剧种创新发展的探索。为了用赣剧形式完美呈现《李尔王》的故事，创作团队历时三年、七易其稿，将原著5幕26场浓缩为“庆寿分疆”“夜雨疯审”等6场戏。在保留原著精神内核的同时，巧妙融入赣剧独特的唱腔和表演形式。

为打造更具艺术感染力的晋京演出版本，赣剧《李迩王》在表演、剧本、音乐、舞美四大板块做重点提升，表演上，总导演王秀凡主导 “精准刻画人物” 训练，将李迩王、女儿们等主演角色演绎得更加真实生动。编剧蒋良善优化剧本、删减冗余，让人物更立体，叙事更紧凑，增强戏剧张力。音乐方面，在饶河调本体基础上，突显现代观众审美情趣，让古老赣剧更添新韵，魅力尽显。舞美设计根据戏曲写意美学原则重新布局舞台。灯光，人物造型及服装在遵循赣剧传统基础上融入现代元素。技巧设计更贴切人物，贴切情景。主创团队通力合作，精益求精，将以更新的艺术呈现展示给广大观众。

赣剧《李迩王》不仅是对权力异化的深刻揭示，更是对亲情真谛的叩问。在改编过程中，主创团队巧妙地将西方悲剧精神与中国传统伦理观念相融合，使这个跨越时空的故事在赣剧的唱念做打中焕发新生。李迩王的刚愎自用与传统家长的威严交织，女儿们的背叛与孝道伦理冲突，让中国观众在熟悉的伦理框架中，感受到人性共通的情感震撼。

演出剧团介绍：

乐平市赣剧团成立于1950年，2012年，根据国家有关政策，乐平市赣剧团转企改制成立乐平市赣剧团有限责任公司。目前有演职人员66人，其中二级演（奏）员10名，三级演（奏）员37名。

剧团成立70多年以来，始终把“深入生活，扎根人民”作为立团之本，年平均演出四百多场次。历年来，公司（剧团）艺术生产成绩斐然，创作的古装赣剧《台湾知府》、现代赣剧《烈日秋霜》《雪花不是花》《窑变》《青山作证》《瓷·心》等先后在江西省第一、第二、第三、第八、第九、第十、十二届玉茗花戏剧节上获得多个大奖。《青山作证》获国家艺术基金资助项目，进京参加全国基层院团会演，在央视戏剧频道“九州大戏台”栏目播出。赣剧高腔《江边会友》入选全国地方戏精粹展演、全国高腔优秀剧目展演、戏曲百戏（昆山）盛典全国戏曲演员（净行）会演。

主要演出嘉宾：

胡海栋 饰 李迩

二级演员，主工大花，中国戏剧家协会会员，中国戏曲学院高级研修班进修生，“乐平腔”景德镇市级非遗传承人。曾获第十届、第十二届江西玉茗花戏剧节表演奖、江西省第二届优秀青年戏曲大赛一等奖、华东六省一市地方现代小戏银奖、第五届汤显祖戏剧奖金玉茗表演奖等。主演的赣剧高腔《江边会友》2023年入选第二届全国高腔优秀剧目展演，2024年入选戏曲百戏（昆山）盛典全国戏曲演员净行会演，被授予“新时代中国戏剧（净行）中青年英才”。

余羽琴 饰 雪莲

江西省戏剧家协会会员，乐平市赣剧团优秀青年演员，师承余江华。代表剧目：赣剧《挂画》《虹桥赠珠》《牡丹对药》《杨继业招亲》《杨八姐游春》《滑油山》《奈何桥》等。曾获江西省第二届优秀青年演员戏曲大赛三等奖，江西省第四届、第五届优秀青年戏曲演员展演景德镇赛区一等奖，第五届汤显祖戏剧奖景德镇赛区三等奖等。

张丽芬 饰 紫藤

二级演员，江西省戏剧家协会会员，主工正旦，师承徐晓兰、余江华。代表剧目：赣剧《合玉环》《秦香莲》《父子状元》《包公三勘蝴蝶梦》《碧桃花》等。在现代赣剧《雪花不是花》中饰甄雪花的唱段，受到专家、观众好评。曾先后获中华颂小品小戏大赛三等奖、江西省农民艺术节二等奖。

刘凡 饰 罂粟

二级演员，中国戏剧家协会会员，主工花旦。曾获第八届江西玉茗花戏剧节主演二等奖、第九届江西玉茗花戏剧节主演三等奖、第十届江西玉茗花戏剧节主演二等奖。景德镇市第十六届人大代表。代表剧目：赣剧《青山作证》《杨门女将》《满堂福》《二度梅》《蝴蝶杯》《万寿图》《秦雪梅》《探阴山》《玉堂春》等。

程升波 饰 艾德梦

乐平市赣剧团优秀青年演员，主工文武小生。代表剧目：赣剧《芦花荡》《碧莲洞》《三请樊梨花》《五虎平西》《战潼台》等。曾获江西省第四届优秀青年戏曲演员展演初赛一等奖、决赛二等奖，第四届汤显祖戏剧奖剧目一等奖、表演二等奖，江西省第五届优秀青年戏曲演员展演景德镇赛区一等奖。

董乐生 饰 西方朔

乐平市赣剧团优秀青年演员，主工丑角。代表剧目：赣剧《九锡宫》《李逵探母》《龙凤阁》《九件衣》《七星庙》《凤凰山》《情义冤仇》《薛刚反唐》《狸猫换太子》《薛刚闹花灯》《包公断太后》等。参演大型赣剧《雪花不是花》《窑变》《青山作证》《瓷·心》先后在第八、第九、第十二届江西玉茗花戏剧节上获得多个大奖。

梁子杰 饰 蒯图

乐平市赣剧团优秀青年演员，乐平市戏剧家协会主席，主工架子花脸，师承徐立民。代表剧目：赣剧《赵氏孤儿》《汉宫惊魂》《双龙会》《下河东》《薛刚闹花灯》《薛刚反唐》《九江口》《李逵探母》《古城会》《绝龙岭》等。曾获江西省第四届优秀青年戏曲演员展演景德镇赛区二等奖，参演大型赣剧《青山作证》《瓷·心》先后在第十、第十二届江西玉茗花戏剧节上获得多个大奖。编导的赣剧课本剧《荷花与荷叶》荣获第二十七届中国少儿戏曲小梅花集体节目奖，《雪孩子》荣获第八届江西少儿戏曲小梅花大赛最佳剧目奖。

石宇靖 饰 王桓

乐平市赣剧团优秀青年演员，主工老生，师承吴培波。代表剧目：赣剧《汉宫惊魂》《未央宫》《范进中举》等。曾获江西省第二届青年演员折子戏大赛三等奖，第五届汤显祖戏剧奖景德镇赛区二等奖，江西省第四届、第五届优秀青年戏曲演员展演景德镇赛区二等奖。

徐伟  饰 敖本

二级演员，中国戏剧家协会会员，景德镇市级非遗传承人，主工老生。曾获乐平市劳动模范称号，第四届、第五届、第八届、第九届江西玉茗花戏剧节表演二等奖等。

陈晨 饰 康华

乐平市赣剧团优秀青年演员，主工大花。代表剧目：赣剧《芦花荡》《赤桑镇》《李十娘》《打龙棚》《犒军夜访》《二进宫》《汉宫惊魂》等。曾获第五届汤显祖戏剧奖景德镇赛区二等奖，江西省第四届优秀青年戏曲演员展演景德镇赛区三等奖、第五届优秀青年戏曲演员展演景德镇赛区二等奖。

邹文磊 饰 伯恩

乐平市赣剧团优秀青年演员，乐平市戏剧家协会副主席，师承严德虎，主工小生。代表剧目：赣剧《满堂福》《合玉环》《薛刚反唐》《七星庙》《蝴蝶杯》《九江口》《破西湖》等。参演赣剧《雪花不是花》《窑变》《青山作证》《瓷·心》先后在第八、第九、第十二届江西玉茗花戏剧节上获得多个大奖。

5月10日，让我们相约北京保利剧院，共赴赣剧《李迩王》之约。