勤劳勇敢的中国人自古以来追求平安吉祥。

南宋以后，石狮子作为守护神兽出现在民居前面，寓意家宅安宁、繁荣昌盛。

这些威严庄重的石雕守护者不仅见证了中华文明的传承与发展，更承载着丰富的民俗信仰和美学价值。

如今，这些石狮子将在舞台获得“重生”。

1月3日，多媒体舞台剧《嗨！小石狮》邀你走进大零号湾文化艺术中心。

一个小女孩、一处小村庄、一群小石狮，一场扎根于传统文化的奇妙冒险即将开启。

多媒体舞台剧《嗨！小石狮》改编自儿童文学作家杨紫汐的小说《夜明桥上的小石狮》，由中国福利会儿童艺术剧院推出，联合中国、西班牙和英国的艺术家们历经一年半时间打造。全剧以中华文化中象征守护平安、辟邪纳吉的图腾瑞兽石狮为主角，结合中国传统民俗和民间故事，讲述了夜明桥上五只小石狮和小女孩珊瑚的传奇经历。以国际视野与东方美学交融的姿态，为观众献上一场跨越时空的艺术盛宴。

剧情简介：

古老的夜明桥迎来了两只新石狮，至此，四只“护桥瑞兽”终于补齐。然而新来的小石狮无视守桥规则，它们嬉戏欢乐玩耍，总是惹出一堆令人哭笑不得的事情，气得老石狮大吼直瞪眼！

某夜，七岁的小女孩小珊瑚和母亲逃难来到，意外发现了石狮们的秘密。小珊瑚似乎有一种天然的灵性，很快和石狮成为了好朋友，共同守护约定，成为亲密的伙伴。

然而，一群狡猾的盗匪盯上石狮子，村庄陷入危机，老石狮南交和昧谷选择隐忍和牺牲，叮嘱小石狮们要选择面临勇气和责任保护东梧村和百姓的安危。小珊瑚也在这场博弈中成长，她用智慧和勇敢和石狮们联合村民一起守护住了家园！

《嗨！小石狮》是一部集影像、音乐、木偶和肢体表演为一体的艺术跨界作品。叙事多线交织、时间跨越，尽显中华传统文化生生不息的生命力。舞台运用LED屏幕实现日出日落，四季变幻、打开侧幕使演出空间的进一步延伸，这给了大朋友小朋友们更好的互动体验。震撼又精致的舞台，将每个场景变成梦幻般的空间，传递古老图腾石狮背后承载的文化精神，启迪隐藏在每个人内心中所蕴含的积极、勇敢、坚韧的力量。

全剧融入中国、西班牙和英国的创作智慧，通过人偶分离的舞台形式，实现石狮与人类间的灵魂交流，让石狮“活”起来、演起来、唱起来、舞起来。演员生动精彩的表演、灵动可爱的木偶“小石狮”、悠扬动人的音乐旋律，无一不诠释着信义与坚韧、仁爱与担当的民族精神。孩子们看到的，不再仅仅是“狮偶”，而是具有温度、情感的戏剧角色——它们守护的不只是桥，更是中华文化中那份温柔而坚定的精神。

儿童剧不是成人世界的缩影，而是为儿童量身打造的一门独立艺术。《嗨！小石狮》为孩子们种下一颗文化自信的种子，让孩子们在故事中认同、理解和热爱他们自身的文化。它也代表了一种来自中国的戏剧表达美学，向世界发出温柔的文化问候。

当夜晚的铃铛再次响起，或许，我们似乎还能看见那群调皮又勇敢的石狮们，扬起骄傲的笑容！听着它们唱起的“嗨、小石狮”昂扬斗志的歌！

【主创介绍】

出品、制作人：沈莉

中国福利会儿童艺术剧院院长。中学高级教师，二级演出监督。中国儿童戏剧研究会副会长。上海市巾帼建功标兵、上海市新长征突击手、上海市园丁奖获得者。

从事儿童文化及校外教育行业近三十年。先后打造上海国际儿童文化艺术节、上海国际儿童戏剧艺术节、原创“宝贝系列”传统文化系列演出；出品制作《LUA小台灯》《千里江山·中国色》《露台星空音乐会》《100只兔子想唱歌》等10余个优质儿童演艺作品。策划、导演大型儿童文化演艺活动获国家、市级奖项三十余项。编著五本教育专著、丛书，发表论文20余篇。

原著作者：杨紫汐

毕业于中央戏剧学院。上海市作家协会会员。

曾获冰心儿童文学新作奖、秦文君儿童文学新作奖、儿童文学牧笛奖、大白鲸原创幻想儿童文学大赛一等奖、上海儿童文学好作品奖、周庄杯全国儿童文学短篇小说大赛三等奖、“幻享未来”科幻作品大赛铜奖等。已出版《夜明桥上的小石狮》《湖畔钢琴师》《奇异事务所》系列、《星空街39号》等长篇童话。《夜明桥上的小石狮》荣获首届秦文君儿童文学创新奖、第四届“童阅中国”年度原创好童书，入选2023上海作协会员年度作品、第九届“新青藤”童书榜、第五届儿童文学新书榜提名作品、入围国家图书馆“四季童读”2023夏季卷文学类图书榜单。

编剧、导演（1.0版本）：辛西娅·米兰达 CYNTHIA MIRANDA

马德里皇家戏剧艺术学院(RESAD)戏剧专业戏剧学士、舞台导演。巴黎国际雅克·勒科学院运动研究实验室(LEM)接受艺术和戏剧训练。马德里康普顿斯大学(UCM)的视听传播学位，在不同的电视制作公司和网络中从事电影制作人和编剧的专业工作。

她与Daniel García共同创立了制作公司“Voilà! Producciones”，制作了《我要飞，去月球》、《看不见的朋友》《月亮》、《隐形人》、《佩雷格里诺斯》、《小台灯》和《那个小孩》等家庭剧，并在西班牙、法国、阿根廷、摩洛哥和中国各地演出。她的作品将传统的戏剧艺术与最具创新性的技术相结合，把戏剧、电影、动画和插画融合在了一起，用不同的艺术语汇来创造出了一种全新的戏剧艺术风格。

编剧、导演（2.0版本）：雷国华

上海话剧艺术中心国家一级导演、 “雷国华导演创意工作室” 创意总监，上海戏剧学院 “雷国华导演工作室” 艺术总监、特聘驻校艺术专家、导演系客座教授及研究生导师。

毕业于中央戏剧学院导演系；并曾留学美国，有着丰富的国际文化交流经验。四十余年来已导演、编剧、创意策划及制作了共百余台戏剧演出和大型的国际文化节及各种国际交流演出，包括：话剧、歌剧、音乐剧、京剧、沪剧、儿童剧等戏剧及戏曲。曾担任上海国际电影节、国际服装节、国际音乐节、国际茶文化节等艺术节的总导演。

作品曾多次获得“文华奖”、中宣部 “五个一工程奖”、中国话剧文化最高奖“金狮奖”的导演奖、荣获全国“曹禺杯”大赛的“金奖”、全国“群星大赛”的“群星奖”等全国各地区省市及戏剧节的剧目演出奖和导演奖。曾应邀赴中国香港、德国、美国等全球各地进行导演、讲学和戏剧文化的交流。

主要作品有：主要作品包括话剧《麦克白斯》《牛虻》《红与黑》《蜗居》《寻找男子汉》；音乐剧《蝶》《九九艳阳天》《阿拉木罕传说》；歌剧《江姐》《那时花开》；儿童剧《雁奴莎莎》《带绿色回家》《大禹治水》；越剧《归长安》《蛇恋》；黄梅戏《桐城六尺巷》《红杜鹃》；甬剧《霓虹灯下的哨兵》；淮剧《华蓥山传奇》《八女投江》等作品。

编剧（2.0版本）：翁海鑫

中国福利会儿童艺术剧院编剧，毕业于上海戏剧学院戏剧文学系。上海市作家协会会员、中国演出家协会会员、中国戏剧文学学会会员、中国文联五期全国新文艺拔尖人才班学员。主创作品获金鹰奖、飞天奖、五个一工程奖、中国戏剧奖、上海市文艺创作精品等。主要作品：电视剧《漂洋过海再爱你》《了不起的儿科医生》《秦香莲》《花开有声》《如果我爱你》《高纬度战栗》等；电影《超萌英雄》；话剧《密码》《梅兰芳》；综艺《一年级大学季》等。

1.0版本

中方执行导演：徐阳

创意、技术总监：丹尼尔·加西亚 DANIEL GARCíA

舞美设计：埃米利奥·瓦伦苏埃拉EMILIO VALENZUELA

木偶设计及制作：刘凯茵

作曲：阿尔诺·维拉ARNAU VILÀ

服化设计：瓦妮莎·阿克蒂夫VANESSA ACTIF、王硕煛

形体指导：刘晓邑

木偶操纵指导：胡安·佩德罗·施瓦茨JUAN PEDRO SCHWARTZ

中方木偶操纵指导：许倩

小石狮角色设计：龚美宁、王明辉

灯光设计：保罗·富拉纳PAU FULLANA

灯光设计助理：曹炳亮

音效设计：桑德拉·文森特SANDRA VICENTE

多媒体插画师：丹尼·帕德DANI PADRON、伊娃·德拉克鲁兹EVA DE LA CRUZ

多媒体设计助理：谈云飞

剧本指导：翁海鑫、王欢

声乐指导：朱芾

导演助理/翻译：张展彦

舞台技术助理：徐圣恺

歌曲改编、配译：吴唯

剧本策划：沈莉、任杰、李慧、杨紫汐、金野路、闫莉

2.0版

创意总监：丹尼尔·加西亚

木偶导演：许倩

技术导演：郭毅

助理导演：徐阳

舞美设计：任杰、埃米利奥·瓦伦苏埃拉

木偶设计及制作：刘凯茵

作曲：吴唯、阿尔诺·维拉

灯光设计：曹炳亮、保罗·富拉纳   

服化设计：王硕煛、瓦妮莎·阿克蒂夫

多媒体设计：谈云飞

多媒体插画师：丹尼·帕德、伊娃·德拉克鲁兹

编舞：雷雨

小石狮角色设计：龚美宁、王明辉

音效设计：涂文峰、桑德拉·文森特

声乐指导：朱芾

【演员介绍】

谢尚辰饰朔方/村民/操偶

中国福利会儿童艺术剧院演员。

徐步超饰朔方/村民/操偶

中国福利会儿童艺术剧院演员。

黄安妮饰嵎夷/妇女/操偶

中国福利会儿童艺术剧院演员。

陈琦饰嵎夷/妇女/操偶

中国福利会儿童艺术剧院演员。

王耀琦饰南交/大当家/村民/操偶

中国福利会儿童艺术剧院演员，国家二级演员。2016年获得上海市新剧目评选展演——新人奖。

赵悦程饰南交/大当家/村民/操偶

中国福利会儿童艺术剧院演员。

戴晔饰昧谷/老奶奶/操偶

中国福利会儿童艺术剧院演员。

孙逸秋饰昧谷/老奶奶/操偶

中国福利会儿童艺术剧院演员。

任晓璇饰小珊瑚

中国福利会儿童艺术剧院演员。

钟汉良饰玉煌/二当家/村民/操偶

中国福利会儿童艺术剧院演员。2023年获得上海市舞台艺术作品评选展演（小型作品）新人奖。

宋晓梦饰王氏/同伙/操偶

中国福利会儿童艺术剧院演员。

郭小雨饰王氏/同伙/操偶

中国福利会儿童艺术剧院演员，国家二级演员。2012年获得第九届上海优秀儿童剧展演活动“我最喜爱的儿童剧演员”称号。

王海洋饰村长/操偶

中国福利会儿童艺术剧院演员，国家二级演员。2016年获得上海市新剧目评选展演——新人奖；2010年获得第八届上海优秀儿童剧展演活动“我最喜爱的儿童剧演员”称号。

孙戈饰酒肆老板/小喽啰/操偶

中国福利会儿童艺术剧院演员。

洪少卿饰村民/小喽啰/操偶

中国福利会儿童艺术剧院演员，国家二级演员。

沈钦仰饰村民/小喽啰/操偶

中国福利会儿童艺术剧院演员。

刘欧楠饰讲述者

中国福利会儿童艺术剧院演员。

赖鹏飞饰村民/操偶

中国福利会儿童艺术剧院演员。

杨馥菱饰村民/操偶

中国福利会儿童艺术剧院演员。2017年获得第二十七届上海白玉兰戏剧表演艺术奖新人配角提名奖。

夏小翕饰村民/操偶

中国福利会儿童艺术剧院演员。

主题曲演唱：

珊瑚：任晓璇、廖静媛

合唱：傅震华、孙逸秋、徐步超、夏小翕、钟汉良、任晓璇、赖鹏飞、黄安妮。

【职员表】

统筹：金野路

舞台监督：周宋丞

场记：周芸天

舞美制作主管：唐晓树

音响主控：涂文峰、朱仕寅

灯光主控：曹炳亮

多媒体主控：谈云飞

装置：唐晓树

灯光：刘公民、臧双龙

服化：王硕煛、华继红、王婷婷、鲁静

道具：杭俊、梁世俊

翻译：程喆、刘蕊、刘欣然

宣传：徐婧、迟洪洲

媒体宣传：开雅洁

平面设计：丁晟、刘奕辰

摄影：王诚良、孙炳乾

摄像：沈文杰、迟洪洲

编辑校对：周密

营销：花佳杰、夏锦雯

海报设计：上海巍世理邦文化传播有限公司

宣传片制作：上海严肃活泼文化传媒有限公司

鸣谢：

上海儿童艺术剧场

少年儿童出版社

上海儿童艺术进修学校、马兰花少儿艺术团

*演员阵容及演出信息可能有变更，以最终演出为准，仅供参考。

1月3日，让我们相约大零号湾文化艺术中心，与中国版“狮子王”开启奇幻守护之旅！